だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
ちょっとごめん。
مُمكن ثانيه؟
momken sanya .
はい。
نعم.
na9am .
その辞書、ちょっとお借りしてもいいかな。
مُمكن استلف القاموس ده؟
momken #astelef el-qamuus da .
僕の辞書、語彙数が少ないのでのってない単語が結構あるんだよね。
القاموس بتاعي كلماته قُليله و في كلمات مش موجودة فيه.
#el-qamuus bitaa9-i kalemaat-o #ulayyela wi fi kalemaat moc mawguuda fii-h .
いいよ。どうぞ。
قوي قوي اتفضل.
#awi #awi , #etfaDDal .
あ、載っている。
آه الكلمه موجوده.
#aah , #el-kelma mawguuda .
どうもありがとう。
شُكراً.
cokuran .
どういたしまして。
عفواً.
9afwan .
ところでこの文の意味はなんだろう、わかる。
يا ترى الجمله دي معناها ايه؟ تعرف؟
ya tara g-gomla di ma9naa-ha #eeh, te9raf ?
その本なら僕はアラビア語訳を持ってるよ。
لو على الكتاب ده انا معايا نسخه بالعربي.
law 9ala l-ketaab da #ana ma9aa-ya nosxa b-el-9arabi .
見せてもらっていい?
مُمكن تورّيهالي؟
momken tewarri-haa l-i .
はい、どうぞ。
آيوه اتفضل.
#aiwa #etfaDDal .
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| ثانيه | 秒 | 名詞 | |
| قاموس | 辞書 | 名詞 | |
| استلف | استلف | 借りる | 動詞 |
| موجودة | موجود | 在る | 形容詞 |
| قُليله | قُليل | 少ない | 形容詞 |
| كلمات | كلمة | 単語 | 名詞 |
| معنى | 意味 | 名詞 | |
| جمله | 文 | 名詞 | |
| نسخه | コピー | 名詞 | |
| تورّي | ورّى | 見せる | 動詞 |