次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
今日のメニューは何ですか。
ايه الاكل النهارده ؟
#eeh el-#akl ennaharDa ?
魚料理、肉料理、野菜料理があるね。
فيه سمك و لحمه و خضار.
fi samak wi laHma wi xoDaar .
あんまり好きなのがないなぁ。
مفيش حاجه من اللي باحبها.
ma fii-c Haaga men #elli baHebb-aha .
ムハンマドは何にするの。
انت حتاخد ايه؟
#enta Ha-taaxod #eeh ?
僕は魚にする。
انا حاخُد سمك.
#ana Ha-axod samak .
そう、でも私は魚の匂いがすきじゃないし、肉も食べないしなぁ。
بس انا مابحبش ريحة السمك.
bass #ana ma baHebb-ec riiHet es-samak wi ma baakol-c laHma .
というわけで、野菜にする。
ما باكلش اللحمة. .يبقى آخُد خضار.
yeb#a #aaxod xoDaar .
じゃ、注文もしていいかな。
طيب نطُلب يعني؟
Tayyeb , noTlob ya9ni ?
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| ريحة | 匂い | 名詞 | |
| نطُلب | طُلب | 注文する | 動詞 |