だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
イサーム先生、今日の２限目の授業欠席してすみません。
دكتور عصام، انا اسف اني ما حضرتش المحاضرة التانيه النهرده.
doktoor 9iSaam , #ana #aasef enni ma Hadart-ec el-moHadra t-tanya #ennaharDa .
どうしたの？
فيه حاجة حصلت ؟
fi Haaga HaSalet ?
寝坊してしまいました。
راحت عليا نومه.
raaHet 9alai-ya nooma .
おやおや、それはいけないね。
لا لا ما يصحش كده.
la# la# , ma yiSaHH-ec kedah .
昨日、徹夜でもしたの。
كُنت سهران امبارح؟
kont sahraan embaareH ?
はい、レポートがなかなかおわらなかったので、寝ることができませんでした。
ايوه، اصل التقرير ما كنش عاوز يخلص، فما قدرتش انام.
#aiwa , #aSl et-ta#riir ma kan-c 9aawez yexlaS , fa ma #derte-c #anaam .
で、結局仕上がったの。
و خلص؟
wi xeleS ?
はい、おかげさまで。
ايوه الحمد لله خِلص.
#aiwa l-Hamd le-laah xeleS.
よかったね。じゃ、また来週。
طب كويس اشوفك الاسبوع الجاي.
Tab kowayyes , acuuf-ak el-#usbuu9 eg-gaay .
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| حصلت | حصل | 起こる | 動詞 |
| سهران | 夜更かしをする | ||
| يخلص | خلص | 終わる | 動詞 |
| تقرير | レポート | 名詞 |