東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
サッカーのルールを教えてください。
علمني ازاي العب كوره.‏
9allem-ni #ezzaay #al9ab koora .
B
足でボールを蹴ります。
شُوطي الكوره برجلك.‏
cuuti l-koora b regl-ek .
A
そのくらい知っています。
مانا عارفه ده.‏
m-ana 9arfa dah .
B
ぼくもそれ以上はよく分かりません。
وآنا ما اعرفش اكتر من كده.‏
w-ana ma 9raf-c #aktar men kedah .
A
チャンネルを変えるにはどうするのですか
ازاي بتغير قنوات التلفزيون؟‏
#ezzaay betGayyar qanawaat t-telefizyoon .
B
リモコンの「チャンネル」のところの数字を押してください。
تدوسي عالرقم الموجود في الجزء بتاع القنوات.‏
tedoosi 9a l-#arqaam el-mawguuda fi g-goz# bitaa9 el-qanawaat .
A
あれ、変わりませんよ。
ايه ده مابتتغيرش.‏
#eeh dah , ma btetGayyarc.
B
リモコンのこの赤く光る部分をテレビに向けてください。
لازم تجيبي الجزء اللى بيحمر ده ناحية التلفزيون.‏
laazem tegiibi g-goz# elli biyeHmar dah naHyet t-tilifezyoon .
A
あ はいはいオーケーです。
ايوه عرفت.‏
#aiwa 9ereft .
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos
    كوره ボール、サッカー 名詞
    العب لعب (運動を)する 動詞
    رجل 足 名詞
    قنوات قنات チャンネル 名詞
    بتغير غير 変える 動詞
    جزء 部分 名詞
    رقم 番号 名詞
    تدوسي داس 押す 動詞
    ناحية 方向 名詞