東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
じゃ、私はこれで失礼します。
طب استأذن انا بقى.‏
Tab #asta#zen #ana ba#a .
B
まだ早いよ。もうちょっといたら。
ما لسه بدري ما تستنى شويه.‏
ma lessa badri , ma testanni cwayya .
A
終電に間に合うにはそろそろ行かなきゃ。
لا,‏ يا دوب كده عشان الحلق اخر‏قطر.‏
la ya doob kedah 9acaan #alHa# #aaxer #aTr .
B
そう…今度はいつ会える?
طب هاشوفك تاني امتى؟
Tab , Ha-cuuf-ek taani #emta ?
A
ごめんなさい、今は急いでいるんで。
معلش انا مستعجلة دلوقتي.‏
ma9lec #ana mesta9gela delwa#ti .
また電話でお話しましょ。
نبقى نتكلم فى التلفون.‏
neb#a netkallem fi t-telifoon .
B
それじゃあ、さようなら。
طب مع السلامه.‏
Tab , ma9a s-salaama .
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語訳

    • アラビア文字

    PrevNext
    tokentypesensepos
    استأذن お暇する 動詞 
    بدري 早い 形容詞
    تستنى استنى 待つ 動詞 
    يا دوب يا دوب ぎりぎりに 慣用句
    قطر 電車 名詞
    اخر 最後の 形容詞
    اشوف شاف 見る、会う 動詞
    مستعجل 急いでいる 形容詞