次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
どうしたの。
Trông em buồn thế.
何かあったの？
Có chuyện gì vậy?
今日はフオン・アィンとの約束を破っちゃったんだ。
Hôm nay em lỡ hẹn với Phương Anh.
謝ったけど、彼女はまだ怒ってるんだ。
Em đã xin lỗi nhưng cô ấy vẫn giận.
まずいわね。
Gay nhỉ!
彼女に電話してもう一度謝ったほうがいいよ。
Em nên gọi điện xin lỗi cô ấy một lần nữa.
もしあたしがあなただったら、この週末フオン・アィンを映画に誘うわよ。
Nếu chị là em, chị sẽ rủ Phương Anh đi xem phim cuối tuần này.
わかった。
Vâng.
ご飯を食べた後で電話してみるよ。
Ăn cơm xong em sẽ gọi điện thử.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| lỡ (hẹn) | lỡ (hẹn) | （約束を）破る | 動詞 |
| giận | giận | 怒る | 動詞 |