今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

もしもし。
Alô.

誰ですか。
Ai đấy?

チーです。
Mình là Chi.

リンさん、テト(旧正月)はベトナムに帰りますか。
Linh ơi, Tết này Linh có về Việt Nam không?

はい。
Có.

で、チーはベトナムに帰りますか。
Thế Chi có về Việt Nam không?

はい。
Có.

リンさんは何日に帰りますか。
Ngày nào Linh về?

暮れの29日です。
Ngày 29 Tết.

チーさん、わたしの家に遊びに来てください。
Mời Chi đến nhà tôi chơi.

リンさんありがとう。
Ừ, cám ơn Linh.

チーさん、いつ来ますか。
Khi nào Chi đến?

5日の午後。
Chiều mồng năm.

午後6時くらいでいいですか。
Khoảng sáu giờ được không?

いいですよ。
Được

わたしの家はチャン・クオック・トアン通り80番地にあります。
Nhà tôi ở 80 Trần Quốc Toản..

じゃあね、チーさん、さようなら。
Thôi, chào Chi nhé.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
tết | tết | 旧正月 | 名詞 |
về | về | 帰る | 動詞 |
mời | mời | 招待する | 動詞 |
đến | đến | 来る、到達する | 動詞 |
nhà | nhà | 家 | 名詞 |
cám ơn | cám ơn | 感謝する | 動詞 |
chiều | chiều | 午後 | 名詞 |