だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
ここではタバコを吸ってはいけないわよ。
Em không được hút thuốc ở đây.
すみません。
Em xin lỗi cô ạ.
学校は教室での喫煙を禁止しているのよ。
Nhà trường cấm hút thuốc trong lớp học.
知らないの？
Em không biết à?
はい、知っていましたが…
Dạ, em biết ạ.
どうして知っているのに、吸おうとしていたの？
Sao biết mà em vẫn hút?
これからは気を付けないといけませんよ。
Từ nay em phải chú ý nhé.
はい、わかりました。
Dạ, em hiểu rồi ạ.
これからは教室ではタバコを吸いません。
Từ nay em sẽ không hút thuốc trong lớp học nữa ạ.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| từ nay | từ nay | これから，今後 | 副詞 |
| chú ý | chú ý | 気をつける、注意する | 動詞 |