今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
やあ、フエ｡久しぶりだね｡
Huệ à, lâu lắm chúng mình mới gặp nhau nhỉ.
そうですね、お元気ですか？
Dạ, anh có khoẻ không ?
元気だよ｡
Anh vẫn khoẻ.
フランスに留学に行ってるんじゃなかったっけ!?
Anh tưởng Huệ đang du học ở Pháp cơ mà.
先週帰ってきたばかりです｡
Dạ, tuần trước em mới từ Pháp về ạ.
そうそう、聞いたんだけどフランス語ペラペラなんだって？
À , nghe nói là em rất giỏi tiếng Pháp, đúng không?
いえ、そんなことないです｡
Bình thường thôi ạ.
どういうふうに勉強したの？
Em học như thế nào vậy ?
例えば、新聞を読んだり、ラジオを聞いたり、友達と話したり、日記を書いたりいろいろです｡
Ví dụ, em đọc báo, nghe đài, nói chuyện với bạn,viết nhật ký, v.v...
いつもフランス語を使っていました｡
Em dùng tiếng Pháp trong tất cả mọi việc.
すごいなぁ！
Em giỏi quá !
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| du học | du học | 留学する | 動詞 |
| ví dụ | ví dụ | 例えば | 副詞 |
| nghe đài | nghe đài | ラジオを聞く | 動詞 |
| nhật ký | nhật ký | 日記 | 名詞 |
| tất cả | tất cả | 全て | 数量詞 |