だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
ガーさん、日本料理は好きですか。
Nga thích ăn cơm Nhật không?
大好きです。
Thích lắm.
何が好きですか。
Nga thích món gì?
刺身が好きです。
Tôi thích sashimi.
で、ズンさんは刺身は食べられますか。
Thế Dũng ăn được sashimi không?
食べられますが、あまり好きではありません。
Ăn được, nhưng mà tôi không thích lắm.
好きなのはベトナム料理だけです。
Tôi chỉ thích ăn cơm Việt Nam thôi.
では、ベトナム料理では何が一番好きですか。
Thế, trong món ăn Việt Nam thì Dũng thích món gì nhất?
チャーゾーが一番好きです。
Tôi thích chả giò nhất.
では、フーティエウは好きですか。
Thế, hủ tiếu thì Dũng có thích không?
あまり好きではありません。
Không thích lắm
フォーの方が好きです。
Tôi thích phở hơn.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| thích | thích | 好む、好きである | 動詞 |
| món ăn | món ăn | 料理 | 名詞 |