東京外国語大学言語モジュール

命令形　（２）　相手を tum で呼ぶ場合

 

相手を tum で呼ぶ場合は、āp で呼ぶ場合に比べて、相手との距離がより近くなります。具体的には、夫婦や、仲のいい友人通しなどです。初対面の人に対しては用いない代名詞です。

 

この場合の命令形は、動詞語幹に -o を付加して作ります。以下に例を示します。ごく一部の動詞を除いて、ほぼすべての動詞が、規則どおりに変化します。

 

不定詞	命令形２
دیکھنا	دیکھو
dekʰnā	dekʰo

不定詞	命令形２
کھانا	کھاؤ
kʰānā	kʰāo

 

以下の動詞は、相手を āp で呼ぶ場合には不規則変化をしましたが、相手を tum で呼ぶ場合には、ほとんどが規則的な変化をします。

 

不定詞	命令形２
کرنا	کرو
karnā	karo
دینا	دو
denā	do
لینا	لو
lenā	lo
پینا	پیؤ
pīnā	pīo
سینا	سیؤ
sīnā	sīo

 上記でわかるとおり、不規則変化をするのは denā、 lenāの２つだけです。

 

　この形の否定には否定辞が２種類あります。 mat を用いる方が、より強い否定になります。通常の否定は、 na を用います。どちらも原則として動詞の直前に置きます。