東京外国語大学言語モジュール

　ウルドゥー語の名詞は､語尾変化のしかたによって２種類に分類することができます｡一般に､一方を男性名詞と呼び､もう一方を女性名詞と呼びます｡｢男の子｣を意味する語が男性名詞に､｢少女｣を意味する語が女性名詞に分類されるのは理解できるでしょう｡
　しかし､｢手｣を意味する語が男性名詞で､｢目｣を意味する語が女性名詞になるといわれても､理解するのは難しいと思います｡
　ウルドゥー語では､すべての一般名詞が男性名詞か女性名詞かのどちらかに必ず分類されます｡無性物を表す名詞については､どのような名詞がどちらに属するかということに関しては､規則性はありません｡
　ただし､名詞はその語尾変化のしかたによって分類されるため､規則を覚えておけば､その名詞がどちらに属するかを判断する基準になる場合があります｡同時に､例外も数多くあることも頭に入れて置かねばなりません｡

 

まず、規則変化の１つである、 ā （アー）で終わる男性名詞の変化のしかたから見てゆきましょう。

 ā （アー）で終わる男性名詞
لڑکا　男の子

	主格	後置格	呼格
単数	لڑکا	لڑکے	لڑکے
	laṛkā	laṛke	laṛke
	ラルカー	ラルケー	ラルケー
複数	لڑکے	لڑکوں	لڑکے
	laṛke	laṛkõ	laṛke
	ラルケー	ラルコーン	ラルケー

 

上で見た以外にも、男性名詞には、その語尾が ā （アー）で終わらないものも多くあります。そうした男性名詞は、以下のような変化をします。先の ā （アー）で終わる男性名詞の変化と比較して、その違いを確認してください。

 

ā （アー）で終わらない男性名詞 گھر　家

	主格	後置格	呼格
単数	گھر	گھر	گھر
	gʰar	gʰar	gʰar
	ガル	ガル	ガル
複数	گھر	گھروں	گھر
	gʰar	gʰarõ	gʰar
	ガル	ガローン	ガル