東京外国語大学言語モジュール

１．人称代名詞
人称代名詞には、１人称、２人称、３人称の区別があり、それぞれの形が単数形と複数形を有しています。また、主格形と後置格形の区別もあります。

 

（１）　主格形
　主格形とは、文の中でそのまま主語として用いられる形を言います。

	単数形	複数形
一人称	میں	ہم
	mãĩ	ham
二人称	تو	تم ، آپ
	tū	tum/ āp
三人称（近称）	یہ	یہ
	ye	ye
三人称（遠称）	وہ	وہ
	vo	vo

注意点
　２人称単数形の تو (tū) は、実際にはほとんど用いられません。この語彙で指されるのは、アッラーなどに限られ、通常の会話では相手を指すのには用いません。
　２人称複数形には、２つの形が挙げられています。そのうち、 تم (tum) は、比較的近い関係にある間柄で用いられます。たとえば、夫婦や、仲のいい友人どおしなどです。それ以外の場合、たとえば、初対面の相手と話をする場合、それほど親しい関係にない場合は、相手が１人であっても、常に آپ (āp) を使います。また、この آپ (āp) を用いる場合、動詞は常に複数形となることに気をつけてください。
　３人称は、近いか、遠いかでの差はありますが、男性、女性、単数、複数で区別をしません。すなわち、彼か彼女か、彼らか、彼女らか、などの情報は、動詞の形によって示されます。
 

（２）　後置格形

後置格形とは、後ろに後置詞（後述）が来る場合に用いられる形です。後置詞は日本語の助詞に似た働きをする品詞です。

 

	単数形	複数形
一人称	مجھ	ہم
	mujʰ	ham
二人称	تجھ	تم ْ آپ
	tujʰ	tum/ āp
三人称（近称）	اِس	اِن
	is	in
三人称（遠称）	اُس	اُن
	us	un

　（注意点）

　上記のうち、 مجھ mujʰ と تجھ tujʰ 、 تم tum については、その後ろに属格を示す後置詞 کا kā が来る場合、その後置詞を融合して以下のような形になります。 کا kā は、その後ろに来る名詞（相当語）の性・数により変化します（詳細は、後置詞の項を参照してください）。例えば、「私の机」という場合には میز mez が女性名詞単数形なので、 میری میز merī mez となります。
　なお、下記の表の形以外に、 میرے mere や تمھارے tumʰāre という形もあります。なお、同一文節内にある属格後置詞 کا kā は、その文節の最後に来る場合を除き、すべて کے ke に変化します。以下の例を参照してください。

 

	単数形	複数形		単数形	複数形		単数形	複数形
男性	میرا	میرے		تیرا	تیرے		تمھارا	تمھارے
	merā	mere		terā	tere		tumʰārā	tumʰāre
	メーラー	メーレー		テーラー	テーレー		トゥマーラー	トゥマーレー
女性	میری	میری		تیری	تیری		تمھاری	تمھاری
	merī	merī		terī	terī		tumʰārī	tumʰārī
	メーリー	メーリー		テーリー	テーリー		トゥマーリー	トゥマーリー

 

 

4/e から 4/h までの４つの表現は、すべて主格（文の主語になる場合の形）です。特に注意すべきは、 4/g です。「私の家（家が１軒）」なら、「私の」を示す代名詞は merā ですが、後ろに「の住所」という 同じ文節内に別の後置詞を伴う節が続くためmereと変化します。

 

 

（３）　後置格形＋能格後置詞

 

三人称複数の代名詞では、能格後置詞 ne を伴う場合、以下のような形となります。

 

近称

اِن　　 　          in
اِنھوں نے        inʰõ ne

遠称

اُن                  un
اُنھوں نے        unʰõ ne