東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
将来、お前は何になりたいのだね？
مستقبل میں تم کیا کرنا چاہتی ہو؟
mustaqbil mēṇ tum kyā karnā cāhtī hō?
B
医者になりたいと思っています。
میری خواہش ہے کہ ڈاکٹر بنوں۔
mērī xāhiš hai ke ḍākṭar banūṇ.
A
医者になろうと思ったきっかけは？
ڈاکٹر بننے کا خیال کیسے آیا؟
ḍākṭar bannē kā xayāl kaisē āyā?
B
子供のころから医者になりたかったんです。
مجھے بچپن سے ڈاکٹر بننے کا شوق ہے۔
mujhē bacpan sē ḍākṭar bannē kā šauq hai.
A
なぜ医者になりたいんだい？
تم ڈاکٹر کیوں بننا چاہتی ہو؟
tum ḍākṭar kyōṇ bannā cāhtī hō?
B
人々に奉仕したいんです。
میری خواہش ہے کہ لوگوں کی خدمت کروں۔
mērī xāhiš hai ke lōgōṇ kī xidmat karūṇ.
A
それは素晴らしい願望だ。
یہ تو بہت اچھی خواہش ہے۔
ye tō bahut acchī xāhiš hai.
B
貧しい人々に無料で治療してあげたいです。
میں چاہتی ہوں کہ غریبوں کا مفت علاج کروں۔
maiṇ cāhtī hūṇ ke ğarībōṇ kā muft ilāj karūṇ.
A
とても素晴らしい！
بہت خوب!‏
bahut xūb!
お前の願いが叶うよう、祈っているよ。
میری دعا ہے تم اپنے مقصد میں کامیاب ہو۔
mērī duā hai tum apnē maqsad mēṇ kāmyāb hō.
B
はい、ありがとうございます。
جی، شکریہ۔
jī, šukriyā.

  • 状況

  • 日本語訳

PrevNext