次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
アフマド、どこにいたの？
احمد، تم کہاں تھے؟
ahmad, tum kahāṇ thē?
外国にいたんだ。
میں ملک سے باہر تھا۔
maiṇ mulk sē bāhar thā.
重要な授業を取り損ねたわよ。
تم نے اہم کلاسیں چھوڑ دی ہیں۔
tum nē ahm kilāsēṇ chōṛ dī haiṇ.
ノートを貸してくれるかい？
کیا تم مجھے نوٹس دے سکتی ہو؟
kyā tum mujhē nōṭs dē saktī hō?
ええ、もちろんいいわよ。
ہاں ہاں، کیوں نہیں۔
hāṇ hāṇ, kyōṇ nahīṇ.
おっと！
اوہو!
ōhō!
少しの間、君のペンを貸して。
ذرا تھوڑی دیر کے لیے قلم دینا۔
zarā thōṛī dēr kē liyē qalam dēnā.
どうしたの？
کیا ہوا؟
kyā huā?
僕のペンのインクが切れた。
میرے قلم کی روشنائ ختم ہو گئ ہے۔
mērē qalam kī raušnāī xatam hō gaī hai.
ほら。
یہ لو۔
ye lō.
ありがとう。
شکریہ۔
šukriyā.
すぐに返すから。
میں ابھی دیتا ہوں۔
maiṇ abhī dētā hūṇ.