東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
アフマドを知ってる？
کیا تم احمد کو جانتی ہو؟
kyā tum ahmad kō jāntī hō?
B
思い出せないなあ。
یاد نہیں۔
yād nahīṇ.
彼の容貌を教えてよ。
اُس کا حلیہ بتاؤ۔
us kā huliyā batāō.
A
背が高くて色白だ。
وہ لمبے قد کا ہے اور اس کا رنگ گورا ہے۔
vō lambē qad kā hai aur us kā rang gōrā hai.
B
目の色は茶色？
کیا اس کی آنکھیں بھوری ہیں؟
kyā us kī āṇkhēṇ bhūrī haiṇ?
A
そう。
جی ہاں۔
jī hāṇ.
それに、短髪なんだ。
اور چھوٹے چھوٹے بال ہیں۔
aur chōṭē chōṭē bāl haiṇ.
B
わかった、わかった、思い出したわ。
اچھا اچھا، اب یاد آیا۔
acchā acchā, ab yād āyā.
彼、元気？
وہ کیسا ہے؟
vō kaisā hai?
A
ずいぶん太ってしまってね！
کافی موٹا ہو گیا ہے!‏
kāfī mōṭā hō gayā hai!
B
あなたのお友達（女）は最近何してるの？
اور تمھاری دوست آجکل کیا کر رہی ہے؟
aur tumhārī dōst ājkal kyā kar rahī hai?
A
どの友達だよ？
کون سی دوست؟
kaun sī dōst?
B
背が低くて痩せてる彼女よ。
وہ چھوٹے قد کی دبلی پتلی سی۔
vō chōṭē qad kī dublī patlī sī.
A
ああ、シャーズィヤのこと。
اچھا، شازیہ۔
acchā, šāziyā.
彼女は最近テレビで仕事をしているよ。
وہ آج کل ٹی۔ وی۔ میں کام کر رہی ہے۔
vō āj kal ṭī vī mēṇ kām kar rahī hai.

  • 状況

  • 日本語訳

PrevNext