東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
おはよう。
Günaydın.
今日「日本の奇跡」を説明します。
Bugün "Japon mucizesi"ni anlatacağım.
B
すみません。
Affedersin.
A
なんでしょうか、オズギュルさん。
Buyur, Özgür.
B
発表を始める前に５分間
Prezantasyona başlamadan önce beş dakika
外へ出てもいいですか？
dışarıya çıkabilir miyim?
A
どうしたんですか、オズギュルさん？
Ne oldu Özgür?
もしかして具合が悪いんですか？
Rahatsız mısın yoksa?
B
いいえ。
Hayır.
すみませんが、少し外へ出たいのです。
Müsaade edersen, biraz dışarı çıkmak istiyorum.
A
もちろん、出てもいいですよ。
Tabii, çıkabilirsin.

  • 状況

tokentypesensepos
mucizesi mucize 奇跡 名詞
anlatacağım anlatmak 説明する 動詞
Affedersin affetmek すみません(許す) 動詞(名詞＋動詞)
Prezantasyona prezantasyon 発表 名詞
başlamadan başlamak 始める 動詞
dakika dakika 分 名詞
dışarıya dışarı 外 名詞
çıkabilir çıkmak 出る 動詞
miyim mi ・・・ですか？ 疑問付属語
Rahatsız rahatsız 具合が悪い 形容詞
mısın mı ・・・ですか？ 疑問付属語
yoksa yoksa もしかして、あるいは 接続詞
Müsaade edersen müsaade＋etmek すみませんが 名詞＋動詞
dışarı dışarı 外に 副詞
istiyorum istemek したい、欲する 動詞
Tabii tabii もちろん 副詞