だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

こんにちは。
Merhaba.

こんにちは。
Merhaba.

ジャナンさん、ちょっとお願いがあるんですけど。
Canan, senden bir isteğim olacak.

いいですよ、オヌルさん。
Tabii Onur.

どうぞ、何でしょうか。
Buyur, seni dinliyorum.

明日私の代わりに働いてくれますか?
Yarın benim yerime sen çalışır mısın?

ちょっと調子が悪いから。
Biraz rahatsızım da.

もちろん。
Elbette.

あなたは少し休んでいなさい。
Sen biraz yat ve dinlen.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
senden | sen | 君、おまえ | 代名詞 |
isteğim | istek | お願い | 名詞 |
olacak | olmak | ある | 動詞 |
Tabii | tabii | もちろん、いいですよ | 副詞 |
dinliyorum | dinlemek | 聞く | 動詞 |
yerime | yerine | 代わりに | 副詞 |
çalışır | çalışmak | 働く | 動詞 |
rahatsızım | rahatsız | 調子が悪い | 形容詞 |
da | da | 付属語 | |
Elbette | elbette | もちろん | 副詞 |
yat | yatmak | 寝る、横になる | 動詞 |
dinlen | dinlenmek | 休む | 動詞 |