次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
明日の夜映画を見に行こうか？
Yarın akşam sinemaya gidelim mi?
明日の夜？
Yarın akşam mı?
私は行けないけど。
Ben gidemem.
なんで？
Neden?
なぜって明日一日中勉強しなければならないから。
Çünkü yarın bütün gün ders çalışmam gerekiyor.
何の勉強？
Ne dersi?
試験までまだ３週間あるよ。
Sınavlara daha üç hafta var.
勉強は試験のときだけするもんじゃないでしょう！
Ders, sadece sınav zamanı çalışılmaz!
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| gidelim | gitmek | 行く | 動詞 |
| Çünkü | çünkü | なぜって、なぜなら | 接続詞 |
| gün | gün | 日、一日 | 名詞 |
| ders çalışmam | ders çalışmak | 勉強する | 名詞＋動詞 |
| gerekiyor | gerekmek | 必要である、要する | 動詞 |
| Sınavlara | sınav | 試験 | 名詞 |
| üç | üç | ３、さん | 数詞 |
| hafta | hafta | 週 | 名詞 |
| sadece | sadece | ･･･だけ | 副詞 |
| zamanı | zaman | とき | 名詞 |