だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
シェブネム、ずいぶん久しぶりですね。
Şebnem, görüşmeyeli çok uzun zaman oldu.
はい、本当に久しぶりです。
Evet, oldukça uzun zaman oldu.
会わない間はどうしていました？
Görmeyeli ne yapıyorsun?
毎日授業の勉強をしていました。
Her gün ders çalışıyorum.
試験の準備をしています。
Sınavlara hazırlanıyorum.
そうですか。
Anladım.
明日は何をしますか。
Yarın ne yapıyorsun?
明日は何もしません、暇です。
Yarın bir şey yapmıyorum, boşum.
それなら一緒に映画を見に行きましょうか？
O zaman beraber sinemaya gidelim mi?
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| görüşmeyeli | görüşmeyeli | 会わなくなってから | |
| uzun zaman | ずいぶん、長い間 | 形容詞＋名詞 | |
| oldukça | oldukça | 本当に、かなり | 副詞 |
| Görmeyeli | görmeyeli | 会わない間は、見かけなくなってから | |
| yapıyorsun | yapmak | する | 動詞 |
| Her gün | her gün | 毎日 | 形容詞＋名詞 |
| ders | ders | 授業、勉強 | 名詞 |
| çalışıyorum | çalışmak | 勉強する | 動詞 |
| Sınavlara | sınav | 試験 | 名詞 |
| hazırlanıyorum | hazırlanmak | 準備する | 動詞 |
| Yarın | yarın | 明日 | 副詞 |
| bir şey | bir şey | 何か、何も | 数詞＋名詞 |
| yapmıyorum | yapmak | する | 動詞 |
| boşum | boş | 暇な、空いている | 形容詞 |
| beraber | beraber | 一緒に | 副詞 |
| sinemaya | sinema | 映画 | 名詞 |
| gidelim | gitmek | 行く | 動詞 |