だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。

誕生日おめでとう、アスル!
Doğum günün kutlu olsun Aslı!

どうもありがとう、ビュレントさん。
Çok teşekkür ederim Bülent.

これは君の誕生日プレゼント。
Bu da senin doğum günü hediyen!

どうぞ。
Buyur.

わー、必要ないのに。
Ay, hiç gereği yoktu.

あ、一番好きなチョコレートだ。
Aaa, en sevdiğim çikolata.

どうもありがとう。
Çok teşekkürler.

どう、プレゼントは気に入った?
Nasıl, hediyeni beğendin mi?

はい、とても。
Evet, çok beğendim.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
Doğum günün | doğum günü | 誕生日 | 名詞+名詞 |
kutlu | kutlu | めでたい | 形容詞 |
teşekkür | |||
ederim | |||
Bu | |||
senin | |||
doğum | |||
günü | |||
hediyen | hediye | プレゼント | 名詞 |
Buyur | buyurmak | どうぞ、命じる | 動詞 |
hiç | |||
gereği | gerek | 必要 | 名詞 |
yoktu | yok | ない | 形容詞 |
en | en | 一番 | 副詞 |
sevdiğim | sevmek | 好む | 動詞 |
çikolata | çikolata | チョコレート | 名詞 |
teşekkürler | |||
Nasıl | |||
hediyeni | |||
beğendin | beğenmek | 気に入る | 動詞 |
mi | |||
beğendim |