だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフを1つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで1つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで1つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

ところで、幼友達がイロイロからやってきたわ。
Siyanga pala, dumating mula sa Iloilo ang kababata ko.

彼女美人?
Maganda ba siya?

ええ、以前お祭りのとき女王になったわ。
Oo, naging reyna siya sa piyesta noon.

本当?
Totoo?

彼女まだ独身?
Dalaga pa ba siya?

ええ
Oo.

僕を彼女に紹介して。
Ipakilala mo naman ako sa kanya.

あら、もう彼女がきたわ!
Aba, eto na pala siya!

ティナ、こちらがジョーイ、会社の同僚です。
Tina, ito si Joey, ang kaopisina ko.

ジョーイ、彼女がティナ、幼友達です。
Joey, siya si Tina, ang kababata ko.

やあティナ、はじめまして。
Hi Tina, kumusta ka?
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
siyanga pala | siyanga | ところで | 感嘆詞 |
dumating | dumating | 来る | 動詞 |
mula sa | mula | から来る | 前置詞句 |
Iloilo | Iloilo | イロイロ市 | 固有名詞 |
ang | ang | 標識辞 | |
kababata | kababata | 幼友達 | 名詞 |
ko | ko | 私の | 代名詞 |
maganda | maganda | 美しい | 形容詞 |
ba | ba | 疑問文を作る | 副詞 |
siya | siya | 彼女 | 代名詞 |
oo | oo | ええ | 副詞 |
naging | maging | ~になる | 動詞 |
reyna | reyna | 女王 | 名詞 |
siya | siya | 彼女 | 代名詞 |
sa | sa | ~で | 前置詞 |
piyesta | piyesta | お祭り | 名詞 |
noon | noon | 以前 | 副詞 |
totoo | totoo | 本当に | 形容詞 |
dalaga | dalaga | 独身の女性 | 名詞 |
pa | pa | まだ | 副詞 |
ba | ba | (疑問を表す)副詞 | |
siya | siya | 彼女 | (疑問を表す)副詞 |
oo | oo | ええ | 副詞 |
ipakilala | ipakilala | 紹介する | 動詞 |
mo | mo | あなた | 代名詞 |
naman | naman | 語調をやわらげる | 副詞 |
ako | ako | 私 | 代名詞 |
sa kanya | kanya | 彼女に | 代名詞 |
aba | aba | あら | 感嘆詞 |
eto | eto | ここに | 代名詞 |
na | na | もう | 副詞 |
pala | pala | 驚きを表す | 副詞 |
siya | siya | 彼女 | 代名詞 |
Tina | ティナ | 固有名詞 | |
ito | ito | こちら | 代名詞 |
si | si | 標識辞 | |
Joey | Joey | ジョーイ | 固有名詞 |
ang | ang | 標識辞 | |
kaopisina | kaopisina | (会社の)同僚 | 名詞 |
ko | ko | 私の | 代名詞 |
siya | siya | 彼女 | 代名詞 |
si | si | 標識辞 | |
ang | ang | 標識辞 | |
hi | やあ | 感嘆詞 | |
kumusta ka | kumusta | はじめまして |