次にセリフを声に出して読んでみましょう。進むボタンを押すと音声が聞こえてきますので、その後で文字を見ながら発音してください。
その際には、個々の音の発音だけでなく、アクセントやイントネーションもなるべく真似てみてください。
うまく言えない場合には、再度ボタンで何度でも繰り返して練習してみてください。戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。慣れてきたら、文字なしで音声について発音してみてください。
十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
その際には、個々の音の発音だけでなく、アクセントやイントネーションもなるべく真似てみてください。
うまく言えない場合には、再度ボタンで何度でも繰り返して練習してみてください。戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。慣れてきたら、文字なしで音声について発音してみてください。
十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。

既製のバロンタガログがありますか?
May mga ready-made na barong Tagalog ba kayo?

今日はございません。
Wala ho ngayon.

バナナ繊維の布地でバロンタガログを作ってもらいたいのです。
Gusto ko hong magpatahi ng barong Tagalog na jusi.

お客さま用のですか?
Para ho ba sa inyo?

夫用のです。
Para ho sa asawa ko.

その刺繍はあまり大きくないのが好きです。
Gusto ko ho ng hindi masyadong malaki ang burda.

ご主人様のサイズを教えてください。
Pahingi ho ng size ng asawa ninyo.

夫の腕は長いので袖を長くしてください。
Habaan ninyo ang manggas, kasi mahaba ang braso niya.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
may | may | ~がある | (存在を表す)小詞 |
mga | mga | (複数を表す)標識辞 | |
ready-made | 既製の | 形容詞 | |
na | na | 繋辞 | |
barong Tagalog | barong Tagalog | バロンタガログ | 名詞 |
ba | ba | 疑問文を作る | 副詞 |
kayo | kayo | あなた | 代名詞 |
wala | wala | ない | (存在を表す)小詞 |
ho | ho | 敬意を表す | 副詞 |
ngayon | ngayon | 今日 | 副詞 |
gusto | gusto | ~したい | 動詞 |
ko | ko | わたし | 代名詞 |
ho | ho | 副詞 | |
-ng | -ng | 繋辞 | |
magpatahi | magpatahi | 縫ってもらう | 動詞 |
ng | ng | 標識辞 | |
barong Tagalog | barong Tagalog | バロンタガログ | 動詞 |
na | na | 繋辞 | |
jusi | バナナ繊維 | 名詞 | |
para sa~ | para | ~のための | 前置詞句 |
ho | ho | 敬意を表す | 副詞 |
ba | ba | 疑問を表す | 副詞 |
inyo | inyo | あなた | 代名詞 |
para sa~ | para | ~のための | 前置詞句 |
ho | ho | 敬意を表す | 副詞 |
asawa | asawa | 夫 | 名詞 |
ko | ko | わたしの | 代名詞 |
gusto | gusto | 好きだ | 動詞 |
ko | ko | わたし | 代名詞 |
ho | ho | 敬意を表す | 副詞 |
ng | ng | 標識辞 | |
hindi | hindi | (否定を表す)副詞 | |
masyado | masyado | あまりにも | 副詞 |
-ng | -ng | 繋辞 | |
malaki | malaki | 大きい | 形容詞 |
ang | ang | 標識辞 | |
burda | burda | 刺繍 | 名詞 |
pahingi | pahingi | ~を下さい | 動詞 |
ho | ho | 敬意を表す | 副詞 |
ng | ng | 標識辞 | |
size | サイズ | 名詞 | |
ng | ng | 標識辞 | |
asawa | asawa | 夫 | 名詞 |
ninyo | ninyo | あなたの | 代名詞 |
habaan | habaan | 長くする | 動詞 |
ninyo | ninyo | あなた | 代名詞 |
ang | ang | 標識辞 | |
manggas | manggas | 袖 | 名詞 |
kasi | kasi | なぜなら | 接続詞 |
mahaba | mahaba | 長い | 形容詞 |
ang | ang | 標識辞 | |
braso | braso | 腕 | 名詞 |
niya | niya | 彼の | 代名詞 |