東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
ここは禁煙よ、知らないの？
Bawal manigarilyo rito, hindi mo ba alam?
B
え？ここでも禁じられているの？
Ha? Bawal rin ba rito?
シンガポールだけだと思ってた。
Akala ko, sa Singapore lang.
A
ええ、公共の場所では本当に禁じられているの。
Oo, talagang bawal sa public area.
ここも厳しいのよ。
Mahigpit na rin dito.
B
わぁ、僕は苦労するなぁ。
Naku, mahihirapan ako.
A
そうよ、だからあなたタバコを吸うのをやめるべきだわ。
Oo, kaya dapat ka nang tumigil sa paninigarilyo.
B
わかったよ。やってみる。
Sige na nga. Susubukan ko.

  • 状況

  • 語彙

PrevNext
tokentypesensepos
bawal bawal 禁止する 動詞
manigarilyo manigarilyo タバコを吸う 動詞
rito dito ここ 副詞
hindi hindi ～でない (否定を表す)副詞
mo mo あなた 代名詞
ba ba (疑問を表す)副詞
alam alam 知っている 動詞
ha ha 感嘆詞
bawal bawal 禁止する 動詞
rin din ～も 副詞
ba ba (疑問を表す)副詞
rito dito ここ 副詞
akala ko akala わたしは思った
sa sa (場所を示す)前置詞
Singapore Singapore シンガポール 固有名詞
lang lang ～だけ 副詞
oo oo ええ 副詞
talaga talaga 本当に 副詞
-ng -ng 繋辞
bawal bawal 禁止する 動詞
sa sa (場所を示す)前置詞
public 公共の 形容詞
area 場所 名詞
mahigpit mahigpit 厳しい 形容詞
na na すでに 副詞
rin din ～も 副詞
dito dito ここ 副詞
naku naku わぁ 感嘆詞
mahihirapan mahirapan 苦労する 動詞
ako ako わたし 代名詞
oo oo ええ 副詞
kaya kaya だから 接続詞
dapat dapat ～するべきである 動詞
ka ka あなた 代名詞
na na 副詞
-ng -ng 繋辞
tumigil tumigil やめる 動詞
sa sa ～を 前置詞
paninigarilyo paninigarilyo タバコを吸う 名詞
sige na nga sige わかった
susubukan subukan やってみる 動詞
ko ko （わたし） 代名詞