東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
君に話したいことがあるんだけど。
May sasabihin sana ako sa iyo.
B
何なの？
Ano iyon?
A
今週お金が足りないので君から借りられる？
Kinapos ako ngayong linggong ito, kaya puwede bang mangutang sa iyo?
B
いくら必要なの？
Magkano ang kailangan mo?
A
およそ300ペソほど。
Mga tatlong daang piso lang sana.
B
分かったわ。でも今月末に返してもらえる？
O sige, pero puwede bang ibalik mo ito sa katapusan ng buwan?
下宿先に家賃を払います。
Magbabayad ako ng upa sa boarding house ko, eh.
A
問題ないよ。
Walang problema.
たぶん来週払えるよ。
Siguro mababayaran na kita sa isang linggo.

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
may sasabihin 話すことがある
sana sana 願望を表す 副詞
ako ako わたし 代名詞
sa iyo sa iyo あなたに
ano ano 何 疑問代名詞
iyon iyon あれ 代名詞
kinapos kapusin お金が足りない 動詞
ako ako わたし 代名詞
ngayong linggong ito linggo 今週 名詞
kaya kaya だから 接続詞
puwede puwede ～してもよろしい 動詞
ba ba 疑問文を作る 副詞
-ng -ng 繋辞
mangutang mangutang (お金を)借りる 動詞
sa iyo sa iyo ～に
magkano magkano いくら 疑問代名詞
kailangan kailangan 必要である 動詞
mo mo あなた 代名詞
mga mga およそ 標識辞
tatlong daan 300 数詞
piso piso ペソ 名詞
lang lang ～だけ 副詞
sana sana (希望を表す)副詞
o sige o sige いいですよ 感嘆詞句
pero pero でも、しかし 接続詞
puwede puwede ～してもよろしい 動詞
ba ba 疑問代名詞
-ng -ng 繋辞
ibalik ibalik 返す 動詞
mo mo あなた 代名詞
ito ito これ 代名詞
sa sa ～に 前置詞
katapusan katapusan 終わり 名詞
ng ng 標識辞
buwan buwan 月 名詞
magbabayad magbayad 払う 動詞
ako ako わたし 代名詞
ng ng 標識辞
upa upa 家賃 名詞
sa sa ～に 前置詞
boarding house 下宿先 名詞
ko ko わたしの 代名詞
eh eh 感嘆詞
walang wala ～がない 小詞
problema problema 問題 名詞
siguro siguro たぶん 副詞
mababayaran mabayaran 払うことができる 動詞
na na すでに 副詞
kita kita わたしはあなたに 代名詞
sa isang linggo linggo 来週 副詞