東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
今学期はフィリピノ語をとるわ。
Kukuha ako ng Filipino ngayong semester.
B
サントス先生の授業をとったほうがいいよ。
Mas mabuting kunin mo ang klase ni Mister Santos.
A
どうして？ラモス先生の授業を選択しちゃったわ。
Bakit? Napili ko na ang klase ni Miss Ramos.
B
わぁ、やめとけよ。彼女は恐ろしいよ。
Naku, huwag, dahil terror siya.
毎年彼女の授業で合格点をもらう人はほとんどいないよ。
Halos walang pumapasa sa klase niya taun-taon.
A
彼女は親切な人だと思ったのに。
Akala ko, mabait siya.
B
いいや。彼女のクラスでは宿題もたくさんあるよ。
Hindi. At marami ring assignments sa klase niya.
A
あなたに会えて良かったわ。ありがとう。
Mabuti na lang at nakita kita. Salamat.

  • 状況

  • 日本語

  • フィリピノ語

  • 語彙

tokentypesensepos
kukuha kumuha 取る 動詞
ako ako （わたし） 代名詞
ng ng 標識辞
Filipino Filipino フィリピノ語 名詞
ngayon ngayon 今 副詞
-ng -ng 繋辞
semester semester 学期 名詞
mas mabuting mabuti ～したほうがよい 形容詞句
kunin kunin 取る 動詞
mo mo あなた 代名詞
ang ang 標識辞
klase klase 授業 名詞
ni ni 標識辞
Mister Santos サントス先生 名詞
bakit bakit どうして 疑問代名詞
napili mapili 選択する 動詞
ko ko わたし 代名詞
na na もう 副詞
ang ang 標識辞
klase klase 授業 名詞
ni ni 標識辞
Miss Ramos ラモス先生 名詞
naku naku わぁ 感嘆詞
huwag huwag やめとけ 副詞
dahil dahil なぜなら 接続詞
terror 恐ろしい 形容詞
siya siya 彼女 代名詞
halos halos ほとんど 副詞
walang wala ～がいない 小詞
pumapasa pumasa 合格点をもらう 動詞
sa sa ～で 前置詞
klase klase 授業 名詞
taun-taon taun-taon 毎年 副詞
akala ko akala ko わたしは思う
mabait mabait 親切な 形容詞
siya siya 彼女 代名詞
hindi hindi いいえ 副詞
at at それに 接続詞
maraming marami たくさん～がある 形容詞
rin din ～も 副詞
assignments 宿題 名詞
sa sa ～で 前置詞
klase klase 授業 名詞
niya niya 彼女の 代名詞
mabuti na lang at mabuti ～で良かった
nakita makita 会う 動詞
kita kita わたしがあなたに 代名詞
salamat salamat ありがとう 名詞