東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
A
マージ、きょうだいがいるかい？
Mayroon ka bang kapatid, Margie?
B
男のきょうだいが１人いるわ。
Mayroon akong isang kapatid na lalaki.
A
え、君たち２人だけ？
Naku, dalawa lang kayo?
B
ええ。
Oo.
あなたたち何人？
Bakit, ilan kayo?
A
僕たち１０人。
Sampu kami.
B
何ですって、１０人？
Ano, sampu?
男は何人で女は何人？
Ilan ang lalaki at ilan ang babae?
A
男は６人で女は４人。
Anim ang lalaki at apat ang babae.
ところでマージ、君何歳？
Siyanga pala, Margie, ilang taon ka na?
B
それは秘密。
Sikreto iyan.

  • 状況

  • フィリピノ語

tokentypesensepos
mayroon mayroon いる/ある 存在を表す小詞
ka ka 君/あなた 代名詞
ba ba 疑問文を作る 副詞
-ng -ng 繋辞
kapatid kapatid きょうだい 名詞
Margie マージ 固有名詞
mayroon mayroon いる/ある 存在を表す小詞
ako ako 私 代名詞
-ng -ng 繋辞
isa isa １ 数詞
-ng -ng 繋辞
kapatid kapatid きょうだい 名詞
na na ～の 繋辞
lalaki lalaki 男 名詞
naku naku え 感嘆詞
dalawa dalawa ２ 数詞
lang lang ～だけ 副詞
kayo kayo 君たち/あなたたち 代名詞
bakit bakit どうして 疑問代名詞
ilan ilan いくつ 疑問代名詞
kayo kayo あなたたち 代名詞
sampu sampu １０ 数詞
kami kami 私たち（相手を含まない） 代名詞
ano ano 何 疑問代名詞
sampu sampu １０ 数詞
ilan ilan いくつ 疑問代名詞
ang ang 標識辞
lalaki lalaki 男 名詞
at at そして 接続詞
ilan ilan いくつ 疑問代名詞
ang ang 標識辞
babae babae 女 名詞
anim anim ６ 数詞
ang ang 標識辞
lalaki lalaki 男 名詞
at at そして 接続詞
apat apat ４ 数詞
ang ang 標識辞
babae babae 女 名詞
siyanga pala ところで
Margie マージ 固有名詞
ilang taon 何歳？ 疑問代名詞句
ka ka 君/あなた 代名詞
na na もう 代名詞
sikreto sikreto 秘密 名詞
iyan iyan それ 代名詞