だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

マージ、きょうだいがいるかい?
Mayroon ka bang kapatid, Margie?

男のきょうだいが1人いるわ。
Mayroon akong isang kapatid na lalaki.

え、君たち2人だけ?
Naku, dalawa lang kayo?

ええ。
Oo.

あなたたち何人?
Bakit, ilan kayo?

僕たち10人。
Sampu kami.

何ですって、10人?
Ano, sampu?

男は何人で女は何人?
Ilan ang lalaki at ilan ang babae?

男は6人で女は4人。
Anim ang lalaki at apat ang babae.

ところでマージ、君何歳?
Siyanga pala, Margie, ilang taon ka na?

それは秘密。
Sikreto iyan.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
mayroon | mayroon | いる/ある | 存在を表す小詞 |
ka | ka | 君/あなた | 代名詞 |
ba | ba | 疑問文を作る | 副詞 |
-ng | -ng | 繋辞 | |
kapatid | kapatid | きょうだい | 名詞 |
Margie | マージ | 固有名詞 | |
mayroon | mayroon | いる/ある | 存在を表す小詞 |
ako | ako | 私 | 代名詞 |
-ng | -ng | 繋辞 | |
isa | isa | 1 | 数詞 |
-ng | -ng | 繋辞 | |
kapatid | kapatid | きょうだい | 名詞 |
na | na | ~の | 繋辞 |
lalaki | lalaki | 男 | 名詞 |
naku | naku | え | 感嘆詞 |
dalawa | dalawa | 2 | 数詞 |
lang | lang | ~だけ | 副詞 |
kayo | kayo | 君たち/あなたたち | 代名詞 |
bakit | bakit | どうして | 疑問代名詞 |
ilan | ilan | いくつ | 疑問代名詞 |
kayo | kayo | あなたたち | 代名詞 |
sampu | sampu | 10 | 数詞 |
kami | kami | 私たち(相手を含まない) | 代名詞 |
ano | ano | 何 | 疑問代名詞 |
sampu | sampu | 10 | 数詞 |
ilan | ilan | いくつ | 疑問代名詞 |
ang | ang | 標識辞 | |
lalaki | lalaki | 男 | 名詞 |
at | at | そして | 接続詞 |
ilan | ilan | いくつ | 疑問代名詞 |
ang | ang | 標識辞 | |
babae | babae | 女 | 名詞 |
anim | anim | 6 | 数詞 |
ang | ang | 標識辞 | |
lalaki | lalaki | 男 | 名詞 |
at | at | そして | 接続詞 |
apat | apat | 4 | 数詞 |
ang | ang | 標識辞 | |
babae | babae | 女 | 名詞 |
siyanga pala | ところで | ||
Margie | マージ | 固有名詞 | |
ilang taon | 何歳? | 疑問代名詞句 | |
ka | ka | 君/あなた | 代名詞 |
na | na | もう | 代名詞 |
sikreto | sikreto | 秘密 | 名詞 |
iyan | iyan | それ | 代名詞 |