東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
夏休みは何を計画しているの？
Ano ang balak mo sa summer vacation?
B
バギオに行くつもりなんだ。
Balak kong pumunta sa Baguio.
ここは暑すぎるよ。
Masyadong mainit dito, eh.
A
バギオで泊まるところはあるの？
May tutuluyan ka ba sa Baguio?
B
あるよ、高校時代の同級生の家がね。
Mayroon, doon sa bahay ng kaklase ko noong haiskul.
A
バギオでは何をするの？
Ano naman ang gagawin mo sa Baguio?
B
涼みたいだけだ。
Gusto ko lang magpalamig.
長いことあそこには行っていないからな。
Matagal na rin akong hindi nakapunta doon.
A
今のバギオは変わったわよ。
Iba na ang Baguio ngayon.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext
tokentypesensepos
ano ano 何 疑問代名詞
ang ang 標識辞
balak balak 計画 名詞
mo mo あなたの 代名詞
sa sa ～の 前置詞
summer vacation 夏休み 名詞
balak balak 計画 名詞
ko ko 私の 代名詞
-ng -ng 繋辞
pumunta pumunta 行く 動詞
sa sa ～に 前置詞
Baguio バギオ 固有名詞
masyado masyado ～すぎる 副詞
-ng -ng 繋辞
mainit mainit 暑い 形容詞
dito dito ここ 代名詞
eh eh 感嘆詞
may may ある 存在を表す小詞
tutuluyan tuluyan 泊まる 動詞
ka ka あなた 代名詞
ba ba 疑問文を作る 副詞
sa sa ～で 前置詞
Baguio バギオ 固有名詞
mayroon mayroon ある 存在を表す小詞
doon doon あそこ 代名詞
sa sa ～で 前置詞
bahay bahay 家 名詞
ng ng 繋辞
kaklase kaklase 同級生 名詞
ko ko 私の 代名詞
noong haiskul 高校時代 副詞句
ano ano 何 疑問代名詞
naman naman 話題を変える 副詞
ang ang 標識辞
gagawin gawin する 動詞
mo mo あなた 代名詞
sa sa ～で 前置詞
Baguio バギオ 固有名詞
gusto gusto ～したい 動詞
ko ko 私 代名詞
lang lang ～だけ 副詞
magpalamig magpalamig 涼む 動詞
matagal matagal 長い 形容詞
na na 繋辞
rin rin ～も 副詞
ako ako 私 代名詞
-ng -ng 繋辞
hindi hindi ～ない 副詞
nakapunta makapunta 行く 動詞
doon doon あそこ 代名詞
iba iba 違う 形容詞
na na もう 副詞
ang ang 標識辞
Baguio バギオ 固有名詞
ngayon ngayon 今 副詞