次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
すごく暑い。
ร้อนจัง
タイでは四月が一番暑いのよ。
ที่เมืองไทย เดือนเมษาอากาศร้อนที่สุดละ
今年のソンクラーン（タイの旧正月）にダーはどこかへ行く？
สงกรานต์นี้ ดาจะไปเที่ยวที่ไหนหรือเปล่า
どこへも行かないわ。バンコクにいるわ。
ไม่ไปไหน จะอยู่กรุงเทพฯ
静かで、渋滞もなくなるから。
เพราะกรุงเทพฯ จะเงียบมาก รถก็ไม่ติด
そんなに静かなの。
เงียบขนาดนั้นเลยเหรอ
ええ、人がほとんどいなくなるわよ。
อืม แทบไม่มีคนเลยละ
じゃあ、もしソンクラーンを見に行くとしたら、どこがいいかしら。
แล้วถ้าจะไปเที่ยวสงกรานต์ ไปไหนดี
ソンクラーンなら、チェンマイへ行かなきゃ。
ถ้าสงกรานต์ ต้องไปเชียงใหม่
でも、人がとても多くて気をつけなければならないわよ。
แต่คนจะเยอะมาก ต้องระวังตัว
どれぐらい人が多いの？
คนเยอะแค่ไหน
今のバンコクと同じぐらい。
เหมือนกรุงเทพฯ ตอนนี้ละ
へえ、信じられない。
เอ๋ ไม่น่าเชื่อ