だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

マーシャ、君はニーナと知り合いだっけ?
Маша, ты знаешь Нину?

ええ、もちろん。
Да, конечно.

同じグループで勉強しているもの。
Ведь мы учимся в одной группе.

で、何か?
А что?

最近彼女を見ないなぁ、と思って。
Что-то её давно не видно.

彼女どうしたんだろう?
Что с ней?

彼女は今モスクワにいないわ。
Сейчас её нет в Москве.

どうして?
А почему?

彼女はアメリカに留学したわ。
Она поехала учиться в США.

10ヵ月後にモスクワに帰ってくるわ。
Она вернётся в Москву через десять месяцев.

そうなのか。
Ах, вот как.

彼女はそんなに英語が上手なの?
Она так хорошо говорит по-английски?

知らないの?
А ты не знаешь?

とても上手に英語を話すわ。
Она очень хорошо говорит по-английски.

なぜなら彼女のお母さまはアメリカ人なんですもの。
Потому что её мама - американка.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| знаешь | знать | 知っている | 動詞 |
| конечно | конечно | もちろん | 副詞 |
| Ведь | ведь | だって~だから | 接続詞 |
| учимся | учиться | 勉強する | 動詞 |
| одной | один | 同じ | 形容詞 |
| группе | группа | グループ | 名詞 |
| А | а | ところで | 接続詞 |
| что | что | 何 | 代名詞 |
| Что-то | что-то | なんとなく | 副詞 |
| её | она | 彼女 | 代名詞 |
| давно | давно | 長い間・ずっと前から | 副詞 |
| видно | видно | 見える | (無人称述語) |
| Что | что | 何 | 代名詞 |
| с | с | ~は(状態の主体) | 前置詞 |
| ней | она | 彼女 | 代名詞 |
| Сейчас | сейчас | 今 | 副詞 |
| нет | нет | いない・ない | (無人称述語) |
| Москве | Москва | モスクワ | 固有名詞 |
| почему | почему | なぜ | 副詞 |
| поехала | поехать | (乗り物に乗って)出発する | 動詞 |
| учиться | учиться | 勉強する | 動詞 |
| США | США | アメリカ合衆国(Соединённые Штаты Америкиの略) | 固有名詞 |
| вернётся | вернуться | 戻る・帰る | 動詞 |
| Москву | Москва | モスクワ | 固有名詞 |
| через | через | ~後に | 前置詞 |
| десять | десять | 10 | 数詞 |
| месяцев | месяц | (時間としての)月 | 名詞 |
| Ах | ах | ああ | 間投詞 |
| вот как | вот как | なるほど・そうだったのか | |
| так | так | そんなに・それほど | 副詞 |
| хорошо | хорошо | 上手に | 副詞 |
| говорит | говорить | 話す | 動詞 |
| по-английски | по-английски | 英語で | 副詞 |
| знаешь | знать | 知っている | 動詞 |
| очень | очень | とても | 副詞 |
| хорошо | хорошо | 上手に | 副詞 |
| говорит | говорить | 話す | 動詞 |
| по-английски | по-английски | 英語で | 副詞 |
| Потому что | потому что | なぜならば | 接続詞 |
| мама | мама | お母さん | 名詞 |
| американка | американка | アメリカ人(女性) | 名詞 |