だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

こんばんは。
Добрый вечер, Мария.

マリーヤ、お誕生日おめでとう。
Поздравляю тебя с днём рождения.

イワン・イワーナヴィチ、お見えいただいてうれしいです。
Иван Иванович, как я рада вас видеть.

どうぞ奥へ。
Проходите, пожалуйста.

はい、どうぞ。
Вот, пожалуйста.

これを君に。
Это тебе.

ありがとうございます。
Спасибо.

君は赤いバラが好きだって私の妻が教えてくれたよ。
Моя жена сказала, что тебе нравятся красные розы.

本当にそうなんです。
Да, совершенно верно!

何をプレゼントしていいかずいぶん考えたんだがね。
Я долго думал, что тебе подарить.

これは素敵な気分のために。フランス製の香水で「シャネル」だ。
Это подарок для хорошего настроения: французские духи "Шанель".

本当にありがとうございます、イワン・イワーナヴィチ。
Спасибо большое, Иван Иванович.

何て素敵な香水なんでしょう!
Какие прекрасные духи!

君がプレゼントを気に入ってくれて、私も嬉しいよ。
Я рад, что тебе нравится подарок.

とても気に入りました。
Да, очень нравится.

ありがとうございます。
Спасибо.

さぁ、テーブルの方へどうぞ。
Ну, прошу к столу.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Добрый | добрый | よい | 形容詞 |
| вечер | вечер | 晩 | 名詞 |
| поздравляю | поздравить | 祝う | 動詞 |
| днём | день | 日 | 名詞 |
| рождения | рождение | 誕生 | 名詞 |
| как | как | 何と・とても | 副詞 |
| рада | рад | うれしい | 形容詞 |
| видеть | видеть | 会う・出会う | 動詞 |
| Проходите | пройти | 通る | 動詞 |
| пожалуйста | пожалуйста | どうぞ | 助詞 |
| Вот | вот | はい | 助詞 |
| пожалуйста | пожалуйста | どうぞ | 助詞 |
| Это | это | これ | 代名詞 |
| Спасибо | спасибо | ありがとう | 間投詞 |
| жена | жена | 妻 | 名詞 |
| сказала | сказать | 言う | 動詞 |
| что | что | ~ということ | 接続詞 |
| нравятся | нравиться | 気に入る・好みに合う | 動詞 |
| красные | красный | 赤い | 形容詞 |
| розы | роза | バラ | 名詞 |
| совершенно | совершенный | 完全に | 副詞 |
| верно | верный | 正しい | 形容詞 |
| долго | долго | 長く・長いこと | 副詞 |
| думал | думать | 考える | 動詞 |
| что | что | 何 | 代名詞 |
| подарить | дарить | 贈る | 動詞 |
| Это | это | これ | 代名詞 |
| подарок | подарок | プレゼント・贈り物 | 名詞 |
| хорошего | хороший | よい | 形容詞 |
| настроения | настроение | 気分 | 名詞 |
| французские | французский | フランスの・フランス製の | 形容詞 |
| духи | духи | 香水 | 名詞 |
| Шанель | Шанель | シャネル | (固有)名詞 |
| Спасибо | Спасибо | ありがとう | 助詞 |
| большое | большой | 大きい | 形容詞 |
| Какие | какой | 何と | 代名詞 |
| прекрасные | прекрасный | すばらしい・素敵な | 形容詞 |
| духи | духи | 香水 | 名詞 |
| рад | рад | うれしい | 形容詞 |
| что | что | ~ということ | 接続詞 |
| нравится | нравиться | 気に入る・好みに合う | 動詞 |
| подарок | подарок | プレゼント・贈り物 | 名詞 |
| очень | очень | とても | 副詞 |
| нравится | нравиться | 気に入る・好みに合う | 動詞 |
| Спасибо | спасибо | ありがとう | 助詞 |
| Ну | ну | さあ | 間投詞 |
| прошу | просить | 求める・頼む | 動詞 |
| столу | стол | 机・テーブル | 名詞 |