今度は全体のダイアログが表示されますので、自分でセリフの文字を読んで、音読をしてみましょう。
セリフの横の音声ボタンを押すと、その部分の発音を確認できます。
すらすらと読めるようになったら、下の録音ボタンを押して録音してみましょう。
録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
自分の声を再生して確認をしたりしながら、十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
セリフの横の音声ボタンを押すと、その部分の発音を確認できます。
すらすらと読めるようになったら、下の録音ボタンを押して録音してみましょう。
録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
自分の声を再生して確認をしたりしながら、十分に練習ができたら、次のステップへと進んでください。
こんにちは。
Dzień dobry.
入ってもよろしいですか？
Można?
こんにちは。
Dzień dobry.
どうぞお入りください。
Proszę wejść.
どうなさいましたか。
Słucham panią.
困ったことがありまして。
Mam problem.
学生証をなくしたので、新しいものがほしいのですが。
Zgubiłam legitymację studencką i chciałabym dostać nową.
可能でしょうか？
Czy to możliwe?
大丈夫ですよ。
Możliwe.
少々お待ちください。
Proszę poczekać.
何をすればよろしいですか？
Co powinnam zrobić?
あなたの写真と申請書が必要になります。
Potrzebne będzie pani zdjęcie i podanie.
写真は持ってきました。
Przyniosłam zdjęcie.
わかりました。
Dobrze.
あと申請書に記入してください。
Proszę jeszcze napisać podanie.
これが記入例です。
Tu jest wzór.
ありがとうございます。
Dziękuję.
すみません、「写し」って何ですか？
Przepraszam, co to jest duplikat?
再発行された書類という意味です。
Drugi egzemplarz dokumentu.
すみません、よくわかりません。
Przepraszam, ale nie rozumiem.
つまり、新しい学生証ということです。
Inaczej mówiąc, pani nowa legitymacja.
ああ、ありがとうございます。
Aha, dziękuję.
あとはここにサインをお願いします。
Proszę jeszcze tu podpisać.
ああ、違う・・・
No nie…
間違えましたよ。
Pomyliła się pani.
あっ！
Och!
どうすればいいですか？
I co teraz będzie?
もう一度申請書を書いてください！
Musi pani napisać podanie jeszcze raz!
ああ、もう！
O nie!