東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
やあ！
Cześć!
どうぞ、入って。
Proszę, wejdź.
B
こんにちは！
Cześć!
お誕生日おめでとう！
Wszystkiego najlepszego!
これは私の大好きなケーキ屋さんのシャルロトカよ。
Tu jest szarlotka z mojej ulubionej cukierni.
A
ありがとう。
Dzięki.
いいにおいね。
Pięknie pachnie.
どうぞ、座って。
Proszę, siadaj.
B
あと、もう1つ渡したいものがあるの。
A tu jeszcze coś dla ciebie.
どうぞ。
Proszę.
A
まあ！
Ojej!
ありがとう、でもシャルロトカで十分だったのに。
Dziękuję, ale szarlotka by wystarczyła.
B
本当にちょっとしたものだけど。
Ale to naprawdę drobiazg.
A
何なの？
Co to jest?
見てもいい？
Mogę zobaczyć?
B
いいよ。
No pewnie.
A
イヤリング？！
Kolczyki?!
ありがとう！
Dzięki!
B
気に入るかどうか、わからなかったけど。
Nie wiedziałam, czy ci się spodobają.
A
とっても素敵！
Są śliczne!
B
本当に？
Naprawdę?
A
ものすごく！
Prześliczne!
B
それなら嬉しいな。
To bardzo się cieszę.
A
すぐにつけてみるね。
Zaraz je założę.

  • 状況

  • 日本語

  • ポーランド語

  • 語彙