東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
やあ、クラウヂア、来週末、紹介したい人がいるんだ。
Oi, Cláudia, eu queria te apresentar uma pessoa no próximo fim de semana.
B
誰？
Quem?
A
すごくすばらしい人なんだ、美人だし頭もいい。
É uma pessoa fantástica, muito bonita e inteligente.
B
どこで知り合ったの？
Onde você a conheceu?
A
その辺の街でね。
Por aí, na rua.
B
で、友達になったのね？
E vocês se tornaram amigos?
A
というわけでもないんだ。
Não exatamente.
B
どういうこと？
Como assim?
A
彼女はぼくの恋人なんだ、クラウヂア。
Ela é minha namorada, Cláudia.
B
えっ！
Oh!

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • ブラジルポルトガル語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    Oi oi やあ 間投詞
    Cláudia Cláudia クラウヂア(人名) 固有名詞(女性)
    eu eu 私 代名詞(主格)
    queria querer 〜したい 動詞
    te te あなたに 代名詞(間接目的格)
    apresentar apresentar 紹介する 動詞
    uma uma (不定冠詞) 不定冠詞(女性)
    pessoa pessoa 人 名詞（女性)
    no no 〜に 前置詞＋定冠詞(男性)
    próximo próximo 次の 形容詞
    fim fim 終わり（“fim de semana“で）週末 名詞(男性)
    de de 〜の（“fim de semana“で）週末 前置詞
    semana semana 週（“fim de semana“で）週末 名詞(女性)
    Quem quem 誰 疑問代名詞
    É ser 〜である 動詞
    uma uma (不定冠詞) 不定冠詞(女性)
    pessoa pessoa 人 名詞(女性)
    fantástica fantástico すばらしい 形容詞
    muito muito とても 副詞
    bonita bonito 美しい 形容詞
    e e そして 接続詞
    inteligente inteligente 頭のよい 形容詞
    Onde onde どこで 疑問副詞
    você você あなた 代名詞(主格)
    a a 彼女を 代名詞（直接目的格)
    conheceu conhecer 知り合う 動詞
    Por por 〜のあたりに 前置詞
    aí aí そこ 副詞
    na na 〜で 前置詞＋定冠詞(女性)
    rua rua 街 名詞(女性)
    E e そして 接続詞
    vocês você あなた 代名詞（主格）
    se se （“tornar-se“で）〜になる 再帰代名詞
    tornaram tornar （“tornar-se“で）〜になる 動詞
    amigos amigo 友達 名詞(男性)
    Não não 〜ない 副詞
    exatamente exatamente 厳密に 副詞
    Como como （“como assim“で）どういうこと 疑問副詞
    assim assim （“como assim“で）どういうこと 副詞
    Ela ela 彼女 代名詞(主格)
    é ser 〜である 動詞
    minha minha 私の 所有形容詞(女性)
    namorada namorado 恋人 名詞(女性)
    Cláudia Cláudia クラウヂア（人名） 固有名詞(女性)
    Oh oh えっ 間投詞