東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
あなたのスカートは膝が隠れるくらいじゃないといけませんよ。
A sua saia tem de cobrir o joelho.
B
でも、あまりに長すぎますよ。
Mas é muito comprida!
A
でも、そうでなくちゃね
Mas tem de ser.
それに、爪を塗るのはだめだよ。
E você não pode pintar as unhas.
B
ええっ！
Nossa!
でも、私の両親は許してくれますよ……。
Mas meus pais permitem...
A
それに化粧だってだめだよ。
E nem usar maquiagem.
B
じゃあ、どうすればいいんですか？
Então, o que eu posso fazer?
A
あと髪の毛も染めちゃいけないよ。
Você também não pode pintar o cabelo.
B
わかりました！
Tá bom!
A
それから制服も全部きちんと着なきゃだめだよ。
E você tem que usar o uniforme completo.
B
わかりました。
O.k.
（私は）もう買いました。
Eu já comprei.

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • ブラジルポルトガル語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    A a （定冠詞） 定冠詞（女性）
    sua sua あなたの 所有形容詞（女性）
    saia saia スカート 名詞（女性）
    tem de ter de （“ter de“で）〜しなければならない 動詞＋接続詞
    cobrir cobrir 隠す 動詞
    o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    joelho joelho 膝 名詞（男性）
    Mas mas でも 接続詞
    é ser である 動詞
    muito muito あまりに 副詞
    comprida comprido 長い 形容詞
    Mas mas でも 接続詞
    tem de ter de （“ter de“で）〜しなければならない 動詞＋前置詞
    ser ser である 動詞
    E e それに 接続詞
    você você あなた 代名詞（主格）
    não não 〜ない 副詞
    pode poder 〜できる 動詞
    pintar pintar 塗る 動詞
    as a （定冠詞） 定冠詞（女性）
    unhas unha 爪 名詞（女性）
    Nossa! nossa ええっ！ 間投詞
    Mas mas でも 接続詞
    meus meu 私の 所有形容詞（男性）
    pais pai 両親 名詞（男性、複数）
    permitem permitir 許す 動詞
    E e それに 接続詞
    nem nem 〜もない 副詞
    usar usar する（使う） 動詞
    maquiagem maquiagem 化粧 名詞（女性）
    Então então じゃあ 副詞
    o que o que 何 疑問詞句
    eu eu 私 代名詞（主格）
    posso poder 〜てもいい 動詞
    fazer fazer する 動詞
    Você você あなた 代名詞（主格）
    também também 〜も 副詞
    não não 〜ない 副詞
    pode poder 〜できる 動詞
    pintar pintar 染める 動詞
    o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    cabelo cabelo 髪 名詞（男性）
    Tá estar 〜である 動詞
    bom bom いい 形容詞
    E e それに 接続詞
    você você あなた 代名詞（主格）
    tem que ter que （“ter que“で）〜しなければならない 動詞＋接続詞
    usar usar 着る（使う） 動詞
    o o （定冠詞） 定冠詞（男性）
    uniforme uniforme 制服 名詞（男性）
    completo completo 全部揃った、完全な 形容詞
    O.k. o.k. わかりました。
    Eu eu 私 代名詞（主格）
    já já もう 副詞
    comprei comprar 買う 動詞