東京外国語大学言語モジュール

次に所々空欄となったダイアログをみながら、セリフごとに音声を書き取ってみましょう。
セリフの横の音声ボタンをクリックすると音声が流れますので、聞き取った語句を空欄に書き入れてください。
確認ボタンで答えがあっているか確認をしてみてください。表示ボタンを押すと下に正解が表示されます。全体確認ボタンで、まとめて採点をすることもできます。
空欄部分は全体クリアボタンを押すたびに変わりますので、繰り返し練習をしてみましょう。
語句の書き取りに慣れたら、次のステップへと進んでください。
A
未回答
Vamos à seção de roupas?
未回答
Eu preciso comprar uma roupa para ir a uma festa.
B
未回答
O.k.
未回答
Vamos lá.
A
未回答
Você acha que eu devo usar um vestido ou uma saia?
B
未回答
Acho que você deve comprar um vestido.
A
未回答
Curto ou longo?
B
未回答
Depende.
未回答
Se a festa for muito sofisticada, é melhor você usar um vestido longo.
A
未回答
Mas de que cor?
B
未回答
Acho preferível que você use cores escuras, como preto, azul-marinho ou marrom.
A
未回答
E o que eu devo calçar?
B
未回答
É lógico que um sapato de salto bem alto e meia fina.

  • 状況

  • 日本語

  • ブラジルポルトガル語

  • 語彙

tokentypesensepos
Vamos ir 行く 動詞
à à 〜へ 前置詞＋定冠詞（女性）
seção seção 売り場 名詞（女性）
de de 〜の 前置詞
roupas roupa 洋服 名詞（女性）
Eu eu 私 代名詞（主格）
preciso precisar 必要とする 動詞
comprar comprar 買う 動詞
uma uma （不定冠詞） 不定冠詞（女性）
roupa roupa 洋服 名詞（女性）
para para 〜のため 前置詞
ir ir 行く 動詞
a a 〜に 前置詞
uma uma （不定冠詞） 不定冠詞（女性）
festa festa パーティ 名詞（女性）
O.k. O.k. いいよ
Vamos ir 行く 動詞
lá lá そこに 副詞
Você você あなた 代名詞（主格）
acha achar 〜と思う 動詞
que que （接続詞） 接続詞
eu eu 私 代名詞（主格）
devo dever 〜しなければならない 動詞
usar usar 使う 動詞
um um （不定冠詞） 不定冠詞(男性)
vestido vestido ドレス 名詞（男性）
ou ou あるいは 接続詞
uma uma （不定冠詞） 不定冠詞（女性）
saia saia スカート 名詞（女性）
Acho achar 〜と思う 動詞
que que （接続詞） 接続詞
você você あなた 代名詞（主格）
deve dever 〜しなければならない 動詞
comprar comprar 買う 動詞
um um （不定冠詞） 不定冠詞
vestido vestido ドレス 名詞（男性）
Curto curto 短い 形容詞
ou ou あるいは 接続詞
longo longo 長い 形容詞
Depende depender 場合による 動詞
Se se もし 接続詞
a a （定冠詞） 定冠詞（女性）
festa festa パーティ 名詞（女性）
for ser 〜である 動詞
muito muito とても 副詞
sofisticada sofisticado きちんとした 形容詞
é ser 〜である 動詞
melhor melhor よりよい 形容詞
você você あなた 代名詞（主格）
usar usar 着る 動詞
um um （不定冠詞） 不定冠詞(男性)
vestido vestido ドレス 名詞（男性）
longo longo 長い 形容詞
Mas mas でも 接続詞
de de 〜の 前置詞
que que どんな 疑問形容詞
cor cor 色 名詞（男性）
Acho achar 〜と思う 動詞
preferível preferível 望ましい 形容詞
que que （接続詞） 接続詞
você você あなた 代名詞（主格）
use usar 着る 動詞
cores cor 色 名詞（女性)
escuras escuro 黒っぽい 形容詞
como como 〜のような 副詞
preto preto 黒い 形容詞
azul-marinho azul-marinho 紺色の 形容詞
ou ou あるいは 接続詞
marrom marrom 茶色の 形容詞
E e そして 接続詞
o que o que 何 疑問詞句
eu eu 私 代名詞（主格）
devo dever 〜しなければならない 動詞
calçar calçar 履く 動詞
É ser 〜である 動詞
lógico lógico 当然である 形容詞
que que （接続詞） 接続詞
um um （不定冠詞） 不定冠詞（男性）
sapato sapato 靴（“sapato de salto“で）ハイヒール 名詞（男性）
de de 〜の（“sapato de salto“で）ハイヒール 前置詞
salto salto ヒール（“sapato de salto“で）ハイヒール 名詞（男性）
bem bem かなり 副詞
alto alto 高い 形容詞
e e 〜と 接続詞
meia meia ストッキング 名詞（女性）
fina fino 薄い 形容詞