東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
こんばんは。
Boa noite.
何にいたしましょうか？
O que a senhora deseja?
B
よくわからないんですが。
Não sei exatamente.
ここのおすすめは何ですか？
Qual a especialidade da casa?
A
パスタ類と肉がございますが。
Nós servimos massas e carnes.
B
肉は何がありますか？
Qual carne o senhor tem?
A
ピカーニャとクピンとリブがあります。
Nós temos picanha, cupim e costela.
B
ピカーニャをお願いします。
Eu quero picanha.
A
レア、ウェルダン、ミディアムのうち、どのようになさいますか？
Como a senhora prefere: mal passada, bem passada ou ao ponto?
B
十分焼いたの(をお願いします)。
Muito bem passada.
A
量は１人前にしましょうか。それとも半皿にしましょうか？
Meia picanha ou inteira?
B
半皿のピカーニャ(をお願いします)。
Meia picanha.

  • 状況

  • 語彙

PrevNext
tokentypesensepos
Boa boa よい（“boa noite“で）こんばんは 形容詞
noite noite 夜（“boa noite“で）こんばんは 名詞（女性）
O que o que 何 疑問詞句
a senhora o senhor あなた（敬称） 定冠詞（女性）＋名詞（女性）
deseja desejar 望む 動詞
Não não 〜ない 副詞
sei saber 知っている 動詞
exatamente exatamente 正確に 副詞
Qual qual 何 疑問代名詞
a a （定冠詞） 定冠詞（女性）
especialidade especialidade おすすめ 名詞（女性）
da da 〜の 前置詞＋定冠詞（女性）
casa casa 店 名詞（女性）
Nós nós 私たち 代名詞（主格）
servimos servir （飲食物を）出す 動詞
massas massa パスタ 名詞（女性）
e e 〜と 接続詞
carnes carne 肉 名詞（女性）
Qual qual 何 疑問形容詞
carne carne 肉 名詞（女性）
o senhor o senhor あなた（敬称） 定冠詞（男性）＋名詞（男性）
tem ter 持っている（ある） 動詞
Nós nós 私たち 代名詞（主格）
temos ter 持っている（ある） 動詞
picanha picanha ピカーニャ 名詞（女性）
cupim cupim クピン 名詞（男性）
e e そして 接続詞
costela costela リブ 名詞（女性）
Eu eu 私 代名詞（主格）
quero querer ほしい 動詞
picanha picanha ピカーニャ 名詞（女性）
Como como どのように 疑問副詞
a senhora o senhor あなた（敬称） 定冠詞（女性）＋名詞（女性）
prefere preferer より好む 動詞
mal mal 悪く 副詞
passada passado 通った 形容詞
bem bem よく 副詞
passada passado 通った 形容詞
ou ou あるいは 接続詞
ao ao ("ao ponto"で)ミディアムの 前置詞＋定冠詞（男性）
ponto ponto 点("ao ponto"で)ミディアムの 名詞（男性）
muito muito とても 副詞
bem bem よく 副詞
passada passado 通った 形容詞
Meia meio 半分の 形容詞
picanha picanha ピカーニャ(ランプ) 名詞（女性）
ou ou あるいは 接続詞
inteira inteiro 全体の 形容詞
meia meio 半分の 形容詞
picanha picanha ピカーニャ 名詞（女性）