東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
アミル、OKUって何？
Amir, OKU tu apa?
B
OKU？
OKU?
A
そう、OKUの意味。
Ya, maksud OKU.
B
OKUは、orang kurang upayaの略語だよ。
OKU tu singkatan bagi orang kurang upaya.
A
ああ、orang kurang upayaね。
Oh, orang kurang upaya.
orang kurang upaya（力が少ない人）って疲れてる人ってこと？
Orang kurang upaya tu orang yang penat ke?
B
違うよ。
Bukan.
Orang kurang upayaってのは、肉体的に、身体に不自由があったり、障がいをもっている人、っていう意味だよ。
Orang kurang upaya itu bermaksud orang yang memiliki kekurangan atau kecacatan pada fizikal atau tubuh badannya.
A
例えば？
Contoh?
B
例えば、目が不自由な人、耳が不自由な人、手足がない人とか、他にもたくさんあるよ。
Contohnya, seperti orang buta, orang pekak, orang tiada kaki dan tangan dan banyak lagi.
僕たちは、彼らを敬いし、手助けなきゃいけないんだ。
Kita kena hormat dan bantu mereka.
A
もちろん、彼らはより注意を払われるべきよね？
Dah tentu golongan ni kena diberi lebih perhatian, kan?
B
もちろんだよ。
Mestilah.

  • 状況

  • 語彙

PrevNext