東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
大学では何を専攻しているの？
Awak ambil jurusan apa di universiti?
B
会計学よ。
Saya ambil jurusan akauntan.
あなたは？
Awak?
A
工学だよ。
Saya jurusan kejuruteraan.
B
わあ。
Wah.
卒業した後は、きっとエンジニアになるのよね？
Pasti jadi jurutera setelah habis belajar kelak, kan?
A
そうとは限らないよ。
Tak semestinya.
工学ってのは幅広いんだ。
Kejuruteraan tu luas.
機械工学、電気工学、ロボット工学、その他にもたくさんあるよ
Antaranya mekanikal, elektrikal, robotik dan banyak lagi.
B
どれが一番難しいの？
Yang mana satu paling susah sekali?
A
全部似たり寄ったりだよ。
Semuanya lebih kurang.
一生懸命努力しさえすれば、きっと学ぶことはできる。
Asalkan kita bersungguh-sungguh, pasti kita boleh mempelajarinya.
B
あなたは、何の専攻なの？
Awak dalam jurusan apa?
A
僕は、機械工学だよ。
Saya mekatronik.
B
きっと一番難しいんでしょ？
Pasti yang paling susah, kan?
A
そんなことないよ。
Takdelah.
まだ勉強を始めたばかりだから。
Saya pun masih baru lagi.
今のところ、大丈夫だよ。講義に集中しさえすれば。
Setakat ni, boleh la. Asalkan kita beri lebih tumpuan dalam kuliah.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext