東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
アミル、これ何の手紙かわかる？
Amir, awak tau tak ini surat apa?
B
ああ、これは保険証書の更新のための手紙だよ
Ooh, ini surat untuk pembaharuan polisi insuran.
A
保険証書の更新？
Pembaharuan polisi insuran?
B
そうだよ。
Yalah.
前の証書はもうすぐ期限が切れるよ。
Polisi lama dah hampir tamat.
だから、僕たちに更新の準備をするように依頼しているのさ。
Jadi, mereka minta kita bersedia untuk memperbaharuinya.
A
どうやって？
Macam mana?
B
簡単だよ。
Senang je tu.
A
簡単？
Senang?
B
君は、身分証明書と古い保険証書を持って郵便局に行きさえすればいい。
Awak cuma perlu bawa kad pengenalan dan polisi lama ke pejabat pos.
その後、渡された用紙に記入するんだ。
Lepas tu isi borang yang dia bagi.
A
それだけ？
Itu je?
B
そうだよ。
Yalah.
すべて書き終わったら、カウンターの職員に渡すんだ。
Bila dah siap semua, awak bagi pada petugas kaunter.
後は、彼らが引き続き手伝ってくれるよ。
Nanti mereka akan bantu untuk selanjutnya.
A
ありがとう、アミル。
Terima kasih, Amir.
B
どういたしまして。
Sama-sama.

  • 状況

  • 日本語

PrevNext