だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
暇な時間は何をして過ごしていますか。
Чи чөлөөт цагаа яаж өнгөрөөдөг вэ?
たいてい小説を読んだり、コレクションを眺めたりしています。
Би голдуу уран зохиолын ном уншиж, цуглуулгаа үздэг.
何に興味があるのですか。
Чи юу сонирхдог вэ?
切手収集と風景写真に興味があります。
Би марк цуглуулдаг бас байгалийн гэрэл зураг их сонирхдог.
ああ、そうなんですか。その写真を見せてもらっていいですか。
Аа, тийм үү? Чи зургуудаа надад үзүүлж болох уу?
もちろん、いいですよ。
Бололгүй яах вэ!
音楽は関心がありますか。
Чи хөгжим сонирхдог уу?
私は民族音楽が好きです。
Би үндэсний хөгжимд дуртай шүү.
それにクラシックも聞きます。
Бас сонгодог хөгжим сонсдог.
何か楽器を演奏できますか。
Ямар хөгжим тоглож чадах вэ?
馬頭琴が弾けます。弦が２本しかないユニークな楽器なんです。
Би морин хуураар хуурдаж чадна. Хоёрхон чавхдастай сонин хөгжим шүү.
すてきですね。
Тийм шүү!
こんどあなたの馬頭琴を見たいですね。
Дараа би чиний морин хуурыг үзнээ.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|