東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
りんご，もっと召し上がってください．
사과 더 드세요.
B
いえ，たくさんいただきました（もうけっこうです）．
아뇨, 많이 먹었어요.
A
どうしてですか?
왜요?
りんごはあまりお好きじゃないんですか？
사과를 별로 안 좋아하세요?
B
ええ，あのう，実は果物はあまり食べないほうなんです．
네, 저 사실 과일을 별로 안 먹는 편이에요.
A
そうなんですか?
그래요?
みかんやバナナも食べないんですか?
귤이나 바나나도 안 먹어요?
B
ええ，私は果物より野菜のほうが好きです．
예, 저는 과일보다 야채를 더 좋아해요.
A
ではトマトはよく食べますか?
그러면 토마토는 잘 먹어요?
B
いいえ．
아뇨.
トマトも果物じゃないですか．
토마토도 과일이잖아요.
A
違いますよ．
아니에요.
トマトは野菜です．
토마토는 야채에요.
B
そうですか?
그래요?
それじゃこれからたくさん食べるようにしなければいけませんね．
그러면 앞으로 많이 먹도록 해야겠네요.

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
사과 사과 りんご 名詞
더 더 もっと 副詞
드세요 들다 召し上がってください 動詞
아뇨 아니 いえ 間投詞
많이 많이 たくさん 副詞
먹었어요 먹다 いただきました 動詞
왜요 왜 どうしてですか 副詞
사과를 사과 りんごが 名詞
별로 별로 あまり 副詞
안 안 ～ではありませんか 副詞
좋아하세요 좋아하다 好き 動詞
예 예 ええ 間投詞
저 저 あのう 間投詞
사실 사실 実は 副詞
과일을 과일 果物を 名詞
별로 별로 あまり 副詞
안 안 ～ない 副詞
먹는 먹다 食べる 動詞
편이에요 편 ほうです 名詞
그래요 그렇다 そうですか 形容詞
귤이나 귤 みかんや 名詞
바나나도 바나나 バナナも 名詞
안 안 ～ません 副詞
먹어요 먹다 食べる 動詞
예 예 ええ 間投詞
저는 저 私は 代名詞
과일보다 과일 果物より 名詞
야채를 야채 野菜が 名詞
더 더 もっと 副詞
좋아해요 좋아하다 好きです 動詞
그러면 그러면 では 接続詞
토마토는 토마토 トマトは 名詞
잘 잘 よく 副詞
먹어요 먹다 食べますか 動詞
아뇨 아니 いいえ 間投詞
토마토도 토마토 トマトも 名詞
과일이잖아요 과일 果物じゃないですか 名詞
아니에요 아니다 違いますよ 指定詞
토마토도 토마토 トマトも 名詞
야채에요 야채 野菜です 名詞
그래요 그렇다 そうですか 形容詞
그러면 그러면 では 接続詞
앞으로 앞 これから 名詞
많이 많이 たくさん 副詞
먹도록 먹다 食べるように 動詞
해야겠네요 하다 しなければいけませんね 動詞