東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
A
チョンホさん，今ちょっといいですか?
청호 씨, 지금 얘기 좀 할 수 있어요?
B
ええ，かまわないけど，どうしたんですか?
네, 괜찮은데, 왜요?
A
これ，キム先輩の本なんですけど，私コーヒーをこぼしちゃったんです．
이거 김 선배 책인데요, 제가 커필 엎질러 버렸어요.
どうしたらいいでしょう?
어떻게 하죠?
B
正直に話したほうがいいですよ．
솔직히 얘기하는 게 낫겠죠.
A
でもすごく怖い先輩だから…
근데 너무 무서운 선배라서…
B
そんなときは正直に告白して謝るのがいいですよ．
그럴 땐 솔직하게 고백하고 사과하는 게 좋아요.
あ! そうだ，キム先輩，お酒好きでしょう?
아! 참，김 선배 술 좋아하죠?
A
ええ，そうですけど．
네, 그런데요.
B
僕のところにいいワインが一本あるから，それをいっしょに持って行ってください．
저한테 좋은 와인이 한 병 있으니까 그걸 같이 가져가 보세요.
A
わぁ！チョンホさん，本当にありがとう．
와! 청호 씨，정말 고마워요.

  • 状況

tokentypesensepos
～씨 씨 ～さん 不完全名詞
지금 지금 今 名詞
얘기 얘기 話し 名詞
좀 좀 ちょっと 副詞
할 하다 する 動詞
수 수 すべ 名詞
있어요 있다 ありますか 存在詞
네 네 ええ 間投詞
괜찮은데 괜찮다 かまわないけど 形容詞
왜요 왜 どうしたんですか 副詞
이거 이것 これ 代名詞
선배 선배 先輩 名詞
책인데요 책 本なんですけど 名詞
제가 저 私が 代名詞
커필 커피 コーヒーを 名詞
엎질러 버렸어요 엎지르다 こぼしちゃったんです 動詞
어떻게 어떻다 どう 形容詞
하죠 하다 しましょうか 動詞
솔직히 솔직하다 正直に 形容詞
얘기하는 얘기하다 話す 動詞
게 것 ~のが 不完全名詞
낫겠죠 낫다 いいですよ 形容詞
근데 근데 だけど 接続詞
너무 너무 とても 副詞
무서운 무섭다 怖い 形容詞
선배라서 선배 先輩だから 名詞
그럴 그렇다 そんな 形容詞
땐 때 ときは 名詞
솔직하게 솔직하다 正直に 形容詞
고백하고 고백하다 告白して 動詞
사과하는 사과하다 謝る 動詞
게 것 ~のが 不完全名詞
좋아요 좋다 いいですよ 形容詞
아 아 あ 間投詞
참 참 そうだ 間投詞
선배 선배 先輩 名詞
술 술 お酒 名詞
좋아하죠 좋아하다 好きでしょう 動詞
네 네 ええ 間投詞
그런데요 그렇다 そうですけど 形容詞
저한테 저 私に 代名詞
좋은 좋다 いい 形容詞
와인이 와인 ワインが 名詞
한 하다 一 数詞
병 병 本 名数詞
있으니까 있다 ありますから 指定詞
그걸 그것 それを 代名詞
같이 같이 いっしょに 副詞
가져가 보세요 가지다 持って行ってください 動詞
와 와 ワ 間投詞
～씨 씨 ～さん 不完全名詞
정말 정말 本当に 副詞
고마워요 고맙다 ありがとうございます 形容詞