東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
ジヨンさん,明日どこに行きますか?
지영 씨, 내일 어디 가요?
B
図書館に行くつもりですが,どうしてですか?
도서관에 갈 예정인데, 왜요?
A
明日デパートでセールをするんですけど,一緒に行こうかと思って.
내일 백화점에서 세일을 하는데 같이 갈까 해서요.
B
そのセールはいつまでですか?
그 세일은 언제까지 하는데요?
A
明日までです.
내일까지요
B
じゃあ私もいっしょに行きますよ.
그럼 나도 같이 갈게요.
A
図書館は行かなくてもいいんですか?
도서관은 안 가도 괜찮아요?
勉強するつもりじゃなかったんですか?
공부할 생각 아니었어요?
B
違います.
아니에요.
本を返しに行くだけだったんです.
책을 반납하러 가는 것뿐이었어요.
A
そうですか.
그래요?
じゃあ,何時に会いましょうか?
그럼, 몇 시에 만날까요?
B
9時半にデパートの正面入り口の前で会いましょう.
아홉 시 반에 백화점 정문 앞에서 만나요.
  • 音声

  • あなたのセリフです
    • 状況

    • 日本語

    • 朝鮮語

    PrevNext
    tokentypesensepos
    ~씨 씨 ~さん 不完全名詞
    내일 내일 明日 名詞
    어디 어디 どこに 代名詞
    가요 가다 行きますか 動詞
    도서관에 도서관 図書館に 名詞
    갈 가다 行く 動詞
    예정인데 예정 つもりですが 名詞
    왜요 왜 どうしてですか 副詞
    내일 내일 明日 名詞
    백화점에서 백화점 デパートで 名詞
    세일을 세일 セールを 名詞
    하는데 하다 するんですが 動詞
    같이 같이 いっしょに 副詞
    갈까 가다 行こうかと 動詞
    해서요 하다 思ったんです 動詞
    그 그 その 冠形詞
    세일은 세일 セールは 名詞
    언제까지 언제 いつまで 代名詞
    하는데요 하다 するんですか 動詞
    내일까지요 내일 明日までです 名詞
    그럼 그럼 では 接続詞
    나도 나 私も 代名詞
    같이 같이 いっしょに 副詞
    갈게요 가다 行きますよ 動詞
    도서관은 도서관 図書館は 名詞
    안 안 ない 副詞
    가도 가다 行っても 動詞
    괜찮아요 괜찮다 いいんですか 形容詞
    공부할 공부하다 勉強する 動詞
    생각 생각 つもり 名詞
    아니었어요 아니다 なかったんですか 指定詞
    아니에요 아니다 違います 指定詞
    책을 책 本を 名詞
    반납하러 반납하다 返しに 動詞
    가는 가다 行く 動詞
    것뿐이었어요 것 ~だけだったんですよ 不完全名詞
    그래요 그렇다 そうですか 形容詞
    그럼 그럼 じゃ 接続詞
    몇 몇 何 数詞
    시에 시 時に 名数詞
    만날까요 만나다 会いましょうか 動詞
    아홉 아홉 9 数詞
    시 시 時 名数詞
    반에 반 半に 数詞
    백화점 백화점 デパート 名詞
    정문 정문 正面入り口 名詞
    앞에서 앞 前で 名詞
    만나요 만나다 会いましょう 動詞