東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
A
佐藤さんは韓国に行ったことがありますか?
사토 씨는 한국에 가 본 적 있어요?
B
ええ，去年一度行きました．
네, 작년에 한 번 가 봤어요.
A
韓国はどうでしたか?
한국 어땠어요?
楽しかったですか?
재미있었어요?
B
とても楽しかったです．
아주 재미있었어요.
通りもきれいだし，人もとても親切でした．
거리도 깨끗하고 사람들도 참 친절했어요.
A
そうですか?
그래요?
食べ物はどんなものを食べましたか?
음식은 어떤 걸 먹어 봤어요?
B
韓定食を食べたんですが，おかずがあんなにたくさん出て来るのは初めて見ました．
한정식을 먹었는데 반찬이 그렇게 많이 나오는 건 처음 봤어요.
A
カルビも食べてみましたか?
갈비도 먹어 봤어요?
B
いいえ．
아뇨.
時間がなくて食べられませんでした．
시간이 없어서 못 먹었어요.
A
じゃあ，私が東京においしいカルビのお店を一軒知っているんですけど，いっしょに行きませんか?
그럼, 내가 동경에 맛있는 갈비집을 하나 아는데, 같이 안 갈래요?
B
ええ，いいですね．
네, 좋아요.

  • 状況

  • 朝鮮語

tokentypesensepos
～씨는 씨 ～さんは 不完全名詞
한국에 한국 韓国に 固有名詞
가 본 가다 行ってみた 動詞
적 적 ~こと 不完全名詞
있어요 있다 ありますか 存在詞
네 네 ええ 間投詞
작년에 작년 去年 名詞
한 번 하나 一度 数詞
가 봤어요 가다 行ってみました 動詞
한국 한국 韓国 固有名詞
어땠어요 어떻다 どうでしたか 形容詞
재미있었어요 재미 面白かったですか 名詞
아주 아주 とても 副詞
재미있었어요 재미 面白かったです 名詞
거리도 거리 通りも 名詞
깨끗하고 깨끗하다 きれいだし 形容詞
사람들도 사람 人々も 名詞
참 참 とても 副詞
친절했어요 친절하다 親切でした 形容詞
그래요 그렇다 そうですか 形容詞
음식은 음식 食べ物は 名詞
어떤 어떻다 どんな 形容詞
걸 것 ~ものを 不完全名詞
먹어 봤어요 먹다 食べてみましたか 動詞
한정식을 한정식 韓定食を 名詞
먹었는데 먹다 食べたんですが 動詞
반찬이 반찬 おかずが 名詞
그렇게 그렇다 あんなに 形容詞
많이 많이 たくさん 副詞
나오는 나오다 出て来る 動詞
건 것 ～のは 不完全名詞
처음 처음 初めて 副詞
봤어요 보다 見ました 動詞
갈비도 갈비 カルビも 名詞
먹어 봤어요 먹다 食べてみましたか 動詞
아뇨 아니 いいえ 間投詞
시간이 시간 時間が 名詞
없어서 없다 なくて 存在詞
못 못 できない 副詞
먹었어요 먹다 食べました 動詞
그럼 그럼 では 接続詞
내가 나 私が 代名詞
동경에 동경 東京に 固有名詞
맛있는 맛있다 おいしい 形容詞
갈비집을 갈비집 カルビのお店を 名詞
하나 하나 一軒 数詞
아는데 알다 知っているんですが 動詞
같이 같이 いっしょに 副詞
안 안 ない 副詞
갈래요 가다 行きますか 動詞
네 네 ええ 間投詞
좋아요 좋다 いいですよ 形容詞