東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
ありがとうございました。
ありがとうございました。
B
あ、斉藤先生。
あ、さいとうせんせい。
C
野村君、卒業おめでとう。
のむらくん、そつぎょうおめでとう。
B
ありがとうございます。
ありがとうございます。
先生、こちらが私の母です。
せんせい、こちらがわたしのははです。
A
浩二の母でございます。
こうじのははでございます。
浩二が大変お世話になりました。
こうじがたいへんおせわになりました。
C
いいえ。野村君、これから立派な社会人になってくださいね。
いいえ。のむらくん、これからりっぱなしゃかいじんになってくださいね。
B
はい、先生、４年間、ありがとうございました。
はい、せんせい、よねんかん、ありがとうございました。

  • 状況

  • ownLang

  • 日本語

  • 語彙

tokentypesensepos
ありがとうございました ありがとうございました ありがとうございました 定型表現
あ あ あ 感動詞
先生 せんせい せんせい 名詞
～君 くん くん 接辞
卒業 そつぎょう そつぎょう 名詞
おめでとう おめでとう おめでとう 定型表現
ありがとうございます ありがとうございます ありがとうございます 定型表現
こちら こちら こちら 名詞
私 わたし わたし 名詞
母 はは はは 名詞
大変 たいへん たいへん 副詞
お世話になりました おせわになる おせわになる 動詞
いいえ いいえ いいえ 感動詞
これから これから これから 名詞
立派な りっぱ りっぱ な形容詞
社会人 しゃかいじん しゃかいじん 名詞
なって なる なる 動詞
～てください ～てください ～てください 文型
はい はい はい 感動詞
4年間 よねんかん よねんかん 名詞
～年間 ～ねんかん ～ねんかん 接辞