東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
もしもし。
もしもし。
B
もしもし、田村ですけど。
もしもし、たむらですけど。
A
ああ、田村さん。
ああ、たむらさん。
B
先輩、最近学校でお会いしませんが、どうかしましたか。
せんぱい、さいきんがっこうでおあいしませんが、どうかしましたか。
A
いや、ちょっと足をけがしてしまって。
いや、ちょっとあしをけがしてしまって。
B
えっ、そうだったんですか。
えっ、そうだったんですか。
大丈夫ですか。
だいじょうぶですか。
A
ええ、もう大丈夫です。
ええ、もうだいじょうぶです。
B
それで、論文のほうはどうですか。
それで、ろんぶんのほうはどうですか。
A
何とかがんばっていますよ。
なんとかがんばっていますよ。
B
あまり、無理はなさらないでくださいね。
あまり、むりはなさらないでくださいね。
A
はい。
はい。
どうもありがとう。
どうもありがとう。
B
どうかお大事に。
どうかおだいじに。
A
じゃあ、また。
じゃあ、また。

  • 状況

  • ownLang

  • 日本語

  • 語彙

tokentypesensepos
もしもし もしもし もしもし 感動詞
ああ ああ ああ 感動詞
～さん さん さん 接辞
先輩 せんぱい せんぱい 名詞
最近 さいきん さいきん 名詞
学校 がっこう がっこう 名詞
お会いしません あう あう 動詞
どうかしましたか どうかしましたか どうかしましたか 定型表現
いや いや いや 感動詞
ちょっと ちょっと ちょっと 副詞
足 あし あし 名詞
けがしてしまって けがする けがする 動詞
えっ えっ えっ 感動詞
そうだったんですか そうだったんですか そうだったんですか 定型表現
大丈夫 だいじょうぶ だいじょうぶ な形容詞
ええ ええ ええ 感動詞
もう もう もう 副詞
それで それで それで 接続詞
論文 ろんぶん ろんぶん 名詞
どう どう どう 副詞
何とか なんとか なんとか 副詞
がんばっています がんばる がんばる 動詞
あまり（～ない） あまり あまり（～ない） 副詞
無理なさらないで むりする むりする 動詞
～ないでください ～ないでください ～ないでください 文型
はい はい はい 感動詞
どうもありがとう どうもありがとう どうもありがとう 定型表現
お大事に おだいじに おだいじに 定型表現
じゃあ、また じゃあ、また じゃあ、また 定型表現