東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
すみません。
すみません。
B
いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。
A
本を注文したいんですが。
ほんをちゅうもんしたいんですが。
B
はい、何の本でしょう。
はい、なんのほんでしょう。
A
『日本文法辞典』です。
『にほんぶんぽうじてん』です。
B
『日本文法辞典』ですね。
『にほんぶんぽうじてん』ですね。
A
いくらでしょうか。
いくらでしょうか。
B
ちょっとお待ちください。
ちょっとおまちください。
6,500円です。
6,500円です。
A
税込みですか。
ぜいこみですか。
B
いえ、消費税を入れると、6,825円になります。
いえ、しょうひぜいをいれると、6,825えんになります。
A
わかりました。
わかりました。
じゃあ、お願いします。
じゃあ、おねがいします。
B
はい。
はい。
では、こちらにお名前とお電話番号をお願いします。
では、こちらにおなまえとおでんわばんごうをおねがいします。
A
はい。
はい。

  • 状況

  • ownLang

  • 日本語

  • 語彙

tokentypesensepos
すみません すみません すみません 定型表現
いらっしゃいませ いらっしゃいませ いらっしゃいませ 定型表現
本 ほん ほん 名詞
注文したい ちゅうもんする ちゅうもんする 動詞
はい はい はい 感動詞
何 なに なに 名詞
日本 にほん にほん 名詞
文法 ぶんぽう ぶんぽう 名詞
辞典 じてん じてん 名詞
いくら いくら いくら 副詞
ちょっと ちょっと ちょっと 副詞
お待ちください おまちください おまちください 定型表現
6,500円 ろくせんごひゃくえん ろくせんごひゃくえん 名詞
税込み ぜいこみ ぜいこみ 名詞
いえ いえ いえ 感動詞
消費税 しょうひぜい しょうひぜい 名詞
入れる いれる いれる 動詞
6,825円 ろくせんはっぴゃくにじゅうごえん ろくせんはっぴゃくにじゅうごえん 名詞
なります なる なる 動詞
わかりました わかる わかる 動詞
じゃあ じゃあ じゃあ 接続詞
お願いします おねがいします おねがいします 定型表現
では では では 接続詞
こちら こちら こちら 名詞
(お)名前 なまえ なまえ 名詞
(お)電話番号 でんわばんごう でんわばんごう 名詞
～をお願いします おねがいする おねがいする 動詞