東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
先生、ここに印鑑をいただきたいのですが。
せんせい、ここにいんかんをいただきたいのですが。
B
ああ、科目の変更ですね。
ああ、かもくのへんこうですね。
分かりました。
わかりました。
はい、どうぞ。
はい、どうぞ。
A
ありがとうございます。
ありがとうございます。
それから、この本をお返しします。
それから、このほんをおかえしします。
長い間ありがとうございました。
ながいあいだありがとうございました。
B
いえいえ。
いえいえ
で、役に立ちましたか。
で、やくにたちましたか。
A
ええ、とてもおもしろくて、勉強になりました。
ええ、とてもおもしろくて、べんきょうになりました。
B
そう、それはよかった。
そう、それはよかった。

  • 状況

  • ownLang

  • 日本語

  • 語彙

tokentypesensepos
先生 せんせい せんせい 名詞
ここ ここ ここ 名詞
印鑑 いんかん いんかん 名詞
いただきたい いただく いただく 動詞
ああ ああ ああ 感動詞
科目 かもく かもく 名詞
変更 へんこう へんこう 名詞
わかりました わかる わかる 動詞
はい はい はい 感動詞
どうぞ どうぞ どうぞ 副詞
ありがとうございます ありがとうございます ありがとうございます 定型表現
それから それから それから 接続詞
この この この 連体詞
本 ほん ほん 名詞
お返しします かえす かえす 動詞
長い ながい ながい い形容詞
間 あいだ あいだ 名詞
ありがとうございました ありがとうございました ありがとうございました 定型表現
いえいえ いえいえ いえいえ 定型表現
で で で 接続詞
役に立ちました やくに立つ やくに立つ 動詞
ええ ええ ええ 感動詞
とても とても とても 副詞
おもしろくて おもしろい おもしろい 形容詞
勉強になる べんきょうになる べんきょうになる 動詞
そう そう そう 感動詞
それ それ それ 名詞
よかった いい いい 形容詞